ЗАГРИЖЕНОСТТА - превод на Турски

• endişelerini
• i̇lgin
• endişelendiğin
• i̇lgilendiğin
• kaygılarını
• ederim
• endişen
• endişeniz
• endişenizi
• i̇lginiz
• i̇lginize
• i̇lgini
• endişelenmene
• i̇lgilendiğiniz

Примери за използване на Загрижеността на Български и техните преводи на Турски

Благодаря за загрижеността. Но е малко късно за това.
Endişen için teşekkürler ama çok geç kaldın.

Оценявам загрижеността ти, но знам какво правя.
İlgilendiğin için teşekkür ederim ama ne yaptığımı biliyorum.

Благодаря за загрижеността.
Endişelendiğin için eksik olma.

Хора, благодаря ви за загрижеността.
Arkadaşlar, Anlayışınız için teşekkür ederim.

Агент Кларк е споделил загрижеността си с нея.
Ajan Clarke, endişelerini onunla paylaşmış.

Разбираме загрижеността ви, но можем да защитим Джоуел.
Endişenizi anlıyoruz, ama Joeli koruyabiliriz.

Благодаря ви за загрижеността.
Endişeniz için teşekkür ederim.

Загрижеността ти ми трогва сърцето, но е неуместна.
Endişen kalbime dokunuyor ama yanlış yer.

Благодаря за загрижеността.
İlgilendiğin için sağol yine de.

Благодаря за загрижеността.
Endişelendiğin için sağ ol.

Оценявам загрижеността на асистентът ви-- имате предвид загрижеността на шефа на охраната ми.
Asistanınızın endişesini anlıyorum… Güvenlik şefimin endişelerini demek istediniz sanırım.

Благодаря за загрижеността ви.
İlginiz için teşekkür ederim.

Много Ви благодаря за загрижеността.
Endişeniz için teşekkür ederim.

Разбирам загрижеността ви.
Endişenizi anlıyorum.

Благодаря за загрижеността.
Endişen için teşekkürler.

И между другото, благодаря за загрижеността.
Endişelendiğin için de sağ ol, bu arada.

Така че, аз ви благодаря за загрижеността.
Bu yüzden, endişeniz için teşekkür ederim.

Оценявам загрижеността ви, но и аз имам заповед да се грижа за Принца на Уестминстър.
İlginize minnettarız, fakat benimde Prensi Westminstere götürmem emredildi.

Благодаря за загрижеността, директоре.
İlginiz için teşekkür ederim, Müdür Ackerman.

Благодаря за загрижеността.
Endişen için sağ ol.