Примери за използване на Grijilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ne vom concentra asupra înlaturarii grijilor, a stresului si a fricii,
Ако не даваме превес на тревогите, стреса и страха,Deoarece bucuria- nu este lipsa grijilor, bucuria nu este nici fără de durere,
Защото радостта не е безгрижност, тя не е лишена от тъга;Spune că, din cauza grijilor sănătăţii, şase case din cartierul din dreapta din spatele aşezării au fost cumpărate de rafinărie acum trei ani.
Пише, че поради здравни проблеми 6 от къщите зад сградата са купени от рафинерията преди три години.Aceasta nu este doar o reflectare a grijilor și experiențe, dar, de asemenea,
nu încetează să bată vânturile grijilor!
където вълните Sunt mulţi oameni a căror inimă este chinuită sub povara grijilor deoarece ei caută să atingă idealul acestei lumi.
Има мнозина, чиито сърца са изпълнени с болка под бремето на грижите, защото се стремят да постигнат светските стандарти.Daca m-ai intreba care sunt cele mai importante aspecte in ceea ce priveste longevitatea, ti-as spune ca e vorba de evitarea grijilor, a stresului si a tensiunii.
Ако попитате кой е най-важния ключ към дълголетието, ще трябва да кажа, че това е избягването на безпокойството, стреса и напрежението.a fi iritaţi din cauza grijilor şi încurcăturilor pe care nu le pot rezolva.
вместо да се безпокоят и карат заради грижи и трудности, за чието разрешение не могат да направят нищо.care nu este tulburat de multitudinea grijilor şi nici suprasolicitat de greutatea lor.
Който не се обърква от множеството грижи, нито бива побеждаван от тяхната тежест.Au crescut intr-o familie cu putine resurse banesti si dezvolta o insecuritate financiara ca urmare a grijilor si anxietatii constante a membrilor familiei in legatura cu lipsa banilor.
Което е израстнало в семейство, което разполага с много малко пари и ресурси може да развие постоянна финансова несигурност в резултат на притесненията и тревожността на родителите му, че нямат достатъчно пари.nu am vrut să te văd pe tine, printesa grijilor, îngreunată de mine si de posibilitătile mele limitate.
не мога да понеса да гледам теб- принцесата на тревогите, да носиш и бремето на скромните ми перспективи.În vremea tuturor acestor pomeniri, Biserica cere de la Dumnezeu, pentru sufletele creştinilor dreptmăritori sălăşluite pe lumea cealaltă, veşnică odihnă din mulţimea nevoinţelor pământeşti, a grijilor, tulburărilor şi războaielor.
По време на всички тия задушници Църквата измолва от Бога за преселените в отвъдния свят души на православни християни вечен покой подир техните многобройни земни трудове, грижи, тревоги и борби.Răspunzând grijilor consumatorilor referitor la calitatea alimentelor
В отговор на загрижеността unul dintre cele mai mari ajutoare în mijlocul frământărilor, grijilor şi poverilor vieţii.”.
de stabilire a unor reguli instituţionale principale şi să ne concentrăm asupra grijilor şi întrebărilor cetăţenilor europeni.
наистина да насочим вниманието си, и да се съсредоточим върху грижите и въпросите на европейските граждани.ai căpătat control asupra gândurilor și grijilor anxioase.
Noi, in schimb, dam glas grijilor si opiniilor noastre in legatura cu modul in care lumea voastra este condusa si un vot are loc, pentru a decide aceste aspecte.
Ние, от своя страна изразяваме нашата загриженост и мнение за това как би следвало да се управлява вашия свят и тези въпроси се решават чрез гласуване.să depună împreună la picioarele lui Dumnezeu povara grijilor pentru copii şi pentru tot ce le este drag.
заедно да принасят Богу тежестта от грижите за своите деца, а също и всичко, което е хубаво и приятно за тях.spre calea cea largă în zarva care nu mai amuţeşte a grijilor, distracţiilor şi veseliilor lumeşti,
влачите по широкия път, при незамлъкващия шум на земните грижи, развлечения и увеселения,Femeia adevărată împarte cu soţul povara grijilor lui.
Истинската жена дели с мъжа си теготите на неговите грижи.
