БЕЗПОКОЙСТВО - превод на Румънски

• anxietate
• îngrijorare
• neliniște
• nelinişte
• ingrijorare
• agitaţie
• agitație
• preocuparea
• temerile
• neliniste
• griji
• anxietăţii
• anxios

Примери за използване на Безпокойство на Български и техните преводи на Румънски

Зная, че Вие споделяте нашето безпокойство.
Știu că ne împărtășiți preocupările.

Наличието на туберкулоза в световен мащаб продължава да бъде причина за безпокойство.
Prezența tuberculozei în lume continuă să fie un motiv de preocupare.

Зная, че беше изразено безпокойство по този въпрос в някои държави-членки.
Știu că în unele state membre s-au exprimat preocupări în această privinţă.

Това е ясният ми отговор на изразеното от г-н Sterckx безпокойство.
Acesta este răspunsul meu clar la preocupările exprimate de dl Sterckx.

Що се отнася до атомната електроцентрала на Фукушима, европейското безпокойство е основателно.
Cât despre centrala nucleară de la Fukushima, neliniștea Europei este justificată.

не за изтощение, безпокойство и плач.
nu la extenuare, temeri și lacrimi.

Лекарството помага да се справите със страх, безпокойство, чувство на напрежение.
Medicamentul ajută să facă față fricii, anxietății, unui sentiment de tensiune.

При децата първоначално може да има превъзбуденост и безпокойство, а впоследствие- сънливост.
La copii poate apărea iniţial agitaţia şi neliniştea ulterior transformându- se în somnolenţă.

Хидравличното разбиване предизвиква безпокойство.
Fracturarea hidraulică suscită îngrijorări.

за елиминиране на депресия, безпокойство и страх.
pentru eliminarea depresiei, a anxietății și a fricii.

Недостатъчното ниво на вещество в мозъка допринася за развитието на депресия и безпокойство.
Nivelurile insuficiente ale substanței din creier contribuie la dezvoltarea depresiei și a anxietății.

оттук идва настоящето безпокойство, нещастие и страх.
de aici provine neliniştea actuală, nefericirea şi îngrijorarea lor.

Флора се побърка от безпокойство.
Flora era înnebunită de grija ta.

Плановете за закриване на службата на върховния представител будят безпокойство в БиХ.
Planurile de a închide Oficiul Înaltului Reprezentant stârnesc temeri în BiH.

не трябва да предизвикват безпокойство.
nu trebuie să provoace îngrijorări.

Как да се отървете от депресия, безпокойство и самота сами.
Cum să scapi singur de depresie, anxietate și singurătate.

Ще умра от безпокойство!
O să mor de neliniste!

В: Мога хапчето предизвика безпокойство?
Î: Poate pilula provoca anxietate?

Щом започне да показва признаци на безпокойство, сложете го в табла.
De indata ce arata un semn de neliniste, pune-l pe olita.

Изпитвах сериозно безпокойство относно тези предложения.
Am fost foarte preocupat cu privire la acele propuneri.