СТРАДАНИЕТО - превод на Румънски

• suferința
• suferinţa
• suferinta
• durerea
• chinul
• pătimirii
• suferință
• suferinței
• suferințele
• durere
• suferintei
• suferinţei
• durerii
• suferintă
• chinurile
• pătimirea

Примери за използване на Страданието на Български и техните преводи на Румънски

Захранва се от страданието на хиляди прокълнати души.
E propulsat de chinurile a mii de suflete condamnate.

Дължа ти страданието!
Îţi datorez durere!

Така светата девица завършила страданието си за Христа.
Şi aşa, Sfânta fecioară şi-a sfârşit pătimirea sa, cea pentru Hristos.

Това беше единственият начин да избави Пат от страданието.
Era singura cale logică pentru el ca să o salveze pe Pat de suferintă.

Познали страданието.
Cunoasterea suferintei.

Но нали болката идва от страданието?
Ţi-am spus că dor vine de la durere?

Толкова по-възвишена си в страданието си.
Esti mult mai mult implicată în suferintă.

И тогава съм на петия стадий от страданието.
Și apoi eu sunt la a cincea etapa de durere.

Страхуваш ли се от страданието?
Îţi este frică de durere?

Плащам страданието, причинено на другите от мен.
Ispasesc chinuri pe care le-am provocat altora.

И това Нещо стои над насладата и страданието.
Această stare este deasupra oricărei plăceri sau suferințe.

Опитвам да те отърва от страданието.
Încerc să te scap de chinuri.

Защо Той позволява болката и страданието да продължават в света?
De ce îngăduie El suferința să continue în lume?

Само тогава страданието ще свърши.
Numai cand suferinta se va sfarsi.

Облекчи страданието ни в този момент на отчаяние!
Ușurează-ne suferința în acest moment al marii noastre disperări!"!

Как може страданието да помогне на човек да стане по-съпричастен и разбираем?
Cum poate suferința să ajute o persoană să devină mai empatică și mai înțelegătoare?

Тук по скоро може да се предположи разширяване на съзнанието върху страданието на другите хора.
Şi aici se poate simţi o extinderea a conştiinţei asupra suferinţei altora.

Може би защото обичате болката и страданието?
Poate pentru ca iti place durerea si suferinta?

Годежен, сватбен и пръстен на страданието.
Inel de logodna, verigheta, inel de si suferintă.

Мога да ви отърва от тази хлебарка и приключим страданието ви.
Te-aş putea scăpa de gândacul ăsta ca să-ţi pun capăt suferinţei.