SUFERINȚEI - превод на Български

• страданието
• страдащата
• страдание
• страдания
• страданията

Примери за използване на Suferinței на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este sensul suferinței.
Това е смисълът на страданията.

nemairezistând suferinței?
престава да се бори срещу страданията?

Medicamentele utilizate pot ajuta la ameliorarea suferinței pacientului.
Използваните медикаменти могат да помогнат за облекчаване на страданието на пациента.

afectiune- este una dintre cauzele suferinței.
привързаността е една от причините за страдание.

Dar, desigur, în ciuda durerii și suferinței pe care v-a cauzat-o,
Но, разбира се, въпреки болката и страданието, която това ви причини, то си остава нереално,

Dar și reprezentanții jumătății suferinței nu stau în picioare și încearcă să găsească
Но представителите на страдащата половина също не стоят на едно място

Dar, desigur, în ciuda durerii și suferinței pe care v-a cauzat-o,
Но, разбира се, въпреки болката и страданието, които тази игра ви причини,

În schimb, a vorbi despre„Ungerea Bolnavilor” ne ajută să lărgim privirea la experiența bolii și a suferinței, în orizontul milostivirii lui Dumnezeu.
Но това, че говорим за„Помазание на болните“, ни помага да разширим погледа си към опита от болестта и страданието на хоризонта на Божието милосърдие.

Totuși, aceste momente de confort psihic nu susțin voința de a trăi până ce nu îl ajută să găsească un rost mai cuprinzător suferinței sale, aparent lipsită de sens.
Но тези моменти на утеха не утвърждават волята за живот, ако не помогнат на лагерника да извлече по-широк смисъл от своето привидно безсмислено страдание.

În loc să se concentreze pe multele miracole și experiențe ale suferinței, Yun prefera să pună accentul pe caracterul
Вместо да се фокусира върху множеството чудеса и страдания, които е преживял, Юн предпочита да изтъкне характера

proiectarea statistică în vederea reducerii la minim a numărului de animale, a suferinței și a impactului asupra mediului.
наблюдението и статистически проект за минимизиране на броя на животните, тяхното страдание и влиянието върху околната среда.

Dacă o lume a bolii, suferinței și morții nu este ceea ce vrem,
Ако свят на болести, страдания и смърт не е това,

în pofida dificultăților și suferinței, să mărturisească Adevărul
въпреки трудностите и страданията, да свидетелстват за Истината

absorbi majoritatea durerii și suferinței celorlalți și acest lucru te poate afecta negativ.
поемате повечето болка и страдание на другите и това може да ви се отрази негативно.

Trebuie trupul în momentul suferinței rănilor de diferite tipuri
Предотвратява организма по време на страдания от различни видове

contribuind la ușurarea instantanee a suferinței.
допринася за незабавното облекчаване на страданията.

În"Dansul nunții", el se bazează pe cultura strămoșilor săi pentru a explora tradițiile filipineze, împreună cu temele universale ale dragostei, suferinței și așteptărilor societății.
В"Сватбеният танц" той черпи от културата на своите предци да изследват филипинските традиции заедно с универсалните теми за любов, страдание и обществени очаквания.

De cele mai multe ori, dependența de alcool feminin începe în această perioadă, datorită primejdiei emoționale și a suferinței.
Най-често женската алкохолна зависимост започва в този период поради емоционални преживявания и страдания.

doriți să contribuiți la reducerea bolilor și a suferinței?
искате да допринесете за намаляване на болестите и страданията?

Psihoterapia este o relație puternică în care un pacient de la un psihoterapeut primește o mai bună înțelegere a problemelor noastre și a surselor suferinței sale.
Психотерапията е мощна връзка, при която пациент от психотерапевт получава по-добро разбиране на нашите проблеми, както и източници на неговото страдание.