СТРАДАНИЯ - превод на Румънски

• suferință
• suferinţă
• suferinţe
• suferinta
• durere
• chinuri
• pătimirile
• de suferinta
• suferintă
• suferințe
• suferințele
• suferinţele
• suferința
• suferinţelor
• suferinţei
• durerile
• dureri
• durerea
• chin
• pătimirea
• chinurile
• pătimirii

Примери за използване на Страдания на Български и техните преводи на Румънски

Как да продължите без страдания?
Cum as putea sa continui fără dureri?

Бхакти Йога намалява мъката и страдания.
Bhakti Yoga reduce durerile și durerile.

Имаше много страдания и.
Era un mare chin şi.

Намираме се в свят на страдания.
Ne aflăm într-o lume a suferinţei.

Или защото се чувствам виновен за всички страдания, които виждам?
Sau din cauză că mă simt vinovat de toată durerea pe care o văd?

Христовите Страдания са достатъчни, за да дадат насока на целия ни живот.
Pătimirea lui Cristos este suficientă pentru a orienta întreaga noastră viață.

И своята вина трябва да изкупи чрез страдания и кръв“.
Și trebuie să-și ispășească vinovăția prin chin și sânge.”.

Можех да ти спестя всичките тези страдания.
Aş fi putut să evit toată durerea aceea.

И неговите страдания ще продължат во век и веков!".
Înaintea îngerilor,"şi chinurile lui vor dura o eternitate.".

Луцифер бе този, който тез страдания създаде.
Lucifer a conceput acest chin.

Тази песен е особено слушана там, където Тялото Христово търпи страдания.
Această cântare este deosebit de intensă acolo unde Trupul lui Cristos îndură astăzi Pătimirea.

Страдания и смърт.
Pătimirii și Morții.

Моите страдания не са по-малки, а са равни на твоите.
Chinurile nu-mi sunt mai neînsemnate, ci deopotrivă cu ale tale.

Баща ми ми каза, че всички сме родени от кръв и страдания.
Tatal meu mi-a spus ca toti ne nastem din sange si chin.

Вие се подобрявате насред страдания и сте изпитвани дали сте непоколебими.
În mijlocul suferinței, voi vă îmbunătățiți și sunteți testați dacă sunteți fermi și neclintiți.

Ще престанат всичките страдания в света.
Ea va pune capăt suferinței în întreaga lume.

Омаловажаването на определението за престъпленията означава да се омаловажат самите жертви и техните страдания.
Banalizarea definiției infracțiunilor înseamnă banalizarea victimelor și a suferinței acestora.

Защото съм твърде близо Да завърша моите безкрайни страдания.
Pentru că eu sunt prea aproape pentru a pune capăt suferinței mele fără sfârșit.

Като карта на всички страдания, които бе преживяла.
Părea o hartă a tuturor suferințelor pe care le îndurase.

Жертви и страдания.
Sacrificiu și suferință.