SUFERINŢELE - превод на Български

• страданията
• болката
• мъките
• скърби
• злочестини
• несгодите
• страдания
• страданието
• страдание
• болките
• скръбта
• болка
• мъки

Примери за използване на Suferinţele на Румънски и техните преводи на Български

Prioritatea imediată a Comisiei este de a reduce suferinţele umanitare ale populaţiei din Gaza.
Непосредствен приоритет на Комисията е да облекчи хуманитарните трудности на населението в Газа.

Suferinţele sunt creat de Lumina forţei superioare,
Страданията са създадени от светлината, висшата сила,

Suferinţele aduc un rod atât de măreţ,
Страданията принасят толкова голям плод, че, ако ние бяхме по-разумни,

bolile erau provocate de microorganisme, suferinţele au fost uşurate.
биологията ни показа, че микроорганизмите причиняват болестите, болката олекна.

Am crezut întotdeauna că, în suferinţele Lui pe cruce, coastele rupte L-au durut cel mai tare.
Винаги съм вярвал, че при мъките на кръста, счупените Му ребра са Го болели най-лошо.

istoria… Istoria nu spune nimic despre suferinţele pe care le-a împiedicat Greene.
историята не е казала нищо за страданията, които им е спестил.

era clar că suferinţele şi problemele sale cu mama şi tata au continuat.
ясно личеше, че болката и проблемите му с нашите продължават.

Aceste suferinţele, aceste problemele,
Тези скърби, тези неволи,

Ştii cât de convingătoare pot fi suferinţele celor dragi!
Знаеш колко голяма може да бъде болката от загубата на близък!

Spune-le oamenilor ăstora ce vor să afle… şi suferinţele tale iau sfârşit.
Кажи на тези мъже това, което искат да знаят, и мъките ти ще свършат.

Sfânta Scriptură avertizează cu privire la pericolul de a avea inima împietrită de un soi de"anestezie spirituală" care ne face orbi faţă de suferinţele celuilalt.
Светото Писание ни предупреждава колко опасно е да имаме закоравяло сърце, да сме в един вид„духовна анестезия”, която ни прави слепи за страданията на другия.

prin acţiunea voinţei Tale, suferinţele incalculabile îndurate din partea lor.
действието на Своята воля, неизброимите злочестини, които изстрадах от техните ръце.

va fi needly rank would cu alte suferinţele,-.
needly ще бъде rank would с други скърби,-.

Va plăti în sfârşit pentru suferinţele pe care ni le-a produs, pentru suferinţele pe care le-a produs miilor de oameni.
Най- накрая ще си плати за болката която ни причина за болката която причини на стотици хиляди.

în timp ce noi ne urmăm cursa printre capcanele şi suferinţele acestor vremuri tulburi.
когато проправяме своя път сред капаните и несгодите на тази размирна епоха.

vrea să îţi înţeleagă suferinţele şi vrea să adauge valoare vieţii tale.
иска да разбере болката ти и иска да добави стойност към живота ти.

Privindu-i pe oameni în suferinţele şi degradarea lor, Hristos vedea motive de speranţă chiar
Когато наблюдаваше хората в техните страдания и деградация, Христос съзираше основание за надежда там,

Suferinţele şi neliniştile penitenţilor dispăreau ca apa în deşert
Страданието и тревожността се изливали в ушите му и изчезвали като вода в пясъка на пустинята,

Toţi cei care au fost părtaşi cu Hristos în umilirea şi suferinţele Sale, vor fi
Всички, които са били участници с Христа в Неговото смирение и страдания, ще участват заедно с Него

Dar nu vor fi drama şi suferinţele mai mici dacă facem zilnic faza cu mingea?
Драмата и страданието няма ли да са по-малко ако всеки ден правим упражнението с топката?