СТРАДАНИЯТА - превод на Румънски

• suferința
• suferinţele
• suferinta
• durerea
• pătimirea
• patimile
• mizeria
• chinurile
• patimirile
• chinuire

Примери за използване на Страданията на Български и техните преводи на Румънски

Страданията и смъртта на Христос.
Patima si moartea lui Hristos.

Ва страданията до известна степен.
Suferință la un anumit nivel.

Господи, спаси ги от страданията и ги пази в лоното си.
Doamne, eliberează-i de suferinţă şi ţine-i în siguranţă în Mâna Ta.

И страданията на Ада ме застигнаха.
Şi durerile din iad încep să mă prindă.

Да бъде Първи в страданията и Първи в славата.
Ca să fie cel dintâi în durere, și cel dintâi în slavă.

Къде душата крие страданията си?
Ce durere ascunde sufletul ei?

Дори и сред проблемите и страданията, тази сигурност подхранва надеждата и смелостта“.
Şi în mijlocul problemelor şi suferinţelor, această certitudine alimentează speranţa şi curajul.

Основание за нашата слава са страданията на нашия Изкупител!
Acesta este rodul suferintelor Mantuitorului nostru!

Страданията на тялото са временни;
Aceste suferințe corporale sunt temporare;

Страданията на Исус Христос.
Patimilor lui Iisus Hristos.

Страданията са пътят на човешката душа.
Calea suferinței, este calea firii umane.

Защо идат страданията в живота на хората?
De ce există suferință în viața omului?

Страданията на Светците Епиктет
Pătimirile Sfinţilor Epictet

В страданията всъщност се крие любовта на Бог към теб.
În suferință se ascunde, de fapt, dragostea lui Dumnezeu față de tine.

кой си и да те избавя от страданията.
te voi cruţa de suferinţă.

Най-голямо мъжество жените-мироносици проявили по време на страданията на Господа.
Cea mai mare bărbăţie au dovedit-o însă femeile mironosiţe în vremea patimilor Domnului.

Бог не ни оставя в страданията ни.
Iar Domnul nu lasă pe niciunul dintre noi în suferință.

Автори на страданията си.
Autori ai suferinţelor lor.

Щом това било сторено, жената родила младенец и се освободила от страданията.
Aceasta facandu-se, indata femeia a nascut pruncul si a scapat de dureri.

Сега се радвам в страданията си Кол.
Mă bucur în pătimirile mele Col.