CHINURILE - превод на Български

• мъки
• мъченията
• страданията
• болките
• вихъра
• угризения
• агонията
• изпитанията
• терзанията
• премеждията

Примери за използване на Chinurile на Румънски и техните преводи на Български

Atunci te voi învăţa să te temi de chinurile iadului.
Ще те науча да се боиш от адските мъчения.

Speranţa este ca mai rea dintre rele, prelungeşte chinurile omului"(Nietzsche).
Надеждата е най-лошото от всичко- тя удължава човешкото страдание"- Сага.

acum îţi sînt pregătite chinurile cele grozave?"?
за теб вече са приготвени жестоки мъчения?

Dintre cei care au supravieţuit, mulţi au trecut prin chinurile de la Lampedusa.
От оцелелите мнозина са минали през мъките в Лампедуза.

Moartea tine o clipită, dar chinurile nu au sfârşit.
Смъртта е бърза, но мъката е безкрайна.

Chinurile inimii mele s-au înmulțit.
Скърбите на сърцето ми се умножиха.

În chinurile de prietenie ciudat.
В разгара на неудобното приятелство.

Clark, ea era în chinurile pasiunii când au lovit meteoriţii.
Кларк, тя е била в разгара на страстта когато метеорите връхлитат.

Am zis nişte lucruri nebune în chinurile pasiunii, dar asta e cea mai nebună.
Казвал съм щуротии в изблик на страст, но това е откачено.

In chinurile prietenie ciudat.
В разгара на неудобното приятелство.

Chinurile Iadului.
Пропадане във Ада.

Chinurile lui, astfel ca va rula sigur nebun.
Измъчва него, така че той ще гарантира побеснял.

Puţini pot suporta chinurile de pe Lumea de Dincolo.
Малко хора могат да устоят на мъченията в Подземния свят.

Sau sunt chinurile pe care le înduri acum pentru acele crime.
Или само за мъченията, на които си подложен заради престъпленията си.

I-a curmat chinurile, ca unui câine turbat.
Отървал го от мъките му като прокажено псе.

Sau sunt chinurile pe care le înduri acum pentru acele crime.
Или само за мъченията, на които си подложен за всичките си престъпления.

Chinurile vor continua
Трудностите продължават, но поне знам,

Nu va îndura chinurile Lumii de Dincolo.
Няма да издържи на мъченията в Подземния свят.

Şi după toate chinurile prin care am trecut pentru a-i prosti pe toţi.
След толкова усилия, които положихме, за да заблудим всички.

Nu era în chinurile pasiunii.
Не беше в изблик на страст.