МЪЧЕНИЯТА - превод на Румънски

• tortura
• chinurile
• torturarea
• martiriul
• tortură
• torturii
• torturile
• chinuri
• chinul
• chinurilor

Примери за използване на Мъченията на Български и техните преводи на Румънски

Плашиш ме с познанията си за мъченията.
Ma speii cu cunostintele tale despre torturi.

Прекрати мъченията ми.
Pune capăt chinului meu.

Целта на мъченията са мъченията.
Scopul torturii este tortura.

Целта на мъченията са мъченията.
Obiectul torturii e tortura.

Мъченията- жребий на човешкия род,
Pedepsele- partea neamului omenesc,

Мъченията му не свършиха с осмия клас.
Suferinţa lui n-a luat sfârşit după clasa a opta.

Спрете мъченията!
Opriţi crucificările!

Мъченията- жребий на човешкия род, са заменени с Неговите мъки;
Pătimirile- partea neamului omenesc- au fost înlocuite de pătimirea Lui;

Мъченията- жребий на човешкия род, са заменени с Неговите мъки;
Patimirile- partea neamului omenesc- au fost inlocuite de patimirea Lui;

Това обяснява защо мъченията са били по-интензивни при Глория.
Aşa se explică de ce tortura a fost mai intensă cu Gloria.

Мога да те преведа през мъченията, но трябва да ми помогнеш.
Te pot călăuzi prin calvar, şi dincolo. Dar tu trebuie să faci paşii.

Всички"гости" се завърнаха на дипломатическа служба, след мъченията в Иран.
Toţi ostaticii s-au întors la Ministerul de Externe după calvarul din Iran.

тя е търпяла мъченията му.
a supus-o pe ea torturilor sale.

Бостън трябва да изтърпи мъченията.
Boston trebuie să sufere un martiriu.

Използвани в 13 век от Инквизицията при мъченията на вещици.
Folosit de Inchiziţie în secolul al XIII-lea la schingiuirea vrăjitoarelor.

Мъченията не са ми в стила.
Nu-mi stă în fire să torturez.

Също така не одобряваме мъченията.
Si nu suntem de acord cu torturarea.

Това колело на мъченията.
Această roată a durerii.

Да види мъченията на работниците.
Să vadă cum suferă muncitorii.

Това от катастрофата ли е или заради мъченията?
E din cauza accidentului sau a abuzului?