МЪЧЕНИЯТА - превод на Турски

Мъченията са черни, Пол.

İşkence, siyah ve beyazdır, Paul.

убийствата, мъченията.

cinayetleri, işkenceyi.

Мъченията показват, че експериментира, което означава, че скучае.

İşkencesi deneyimli olduğunu gösteriyor tabii sıkılıyor da olabilir.

Това обяснява защо мъченията са били по-интензивни при Глория.

İşkencenin neden Gloriaya daha şiddetli olduğu anlaşılıyor.

А когато Ма Ма реши да свири"Китайската песен на мъченията".

Ve Maw Maw'' Çin İşkencesi Şarkısı'' nı çalmaya karar verdiğinde.

Мъченията на Самарянин бяха по-скоро психологически.

Samaritanın işkencesi daha çok psikolojikti.

Също така не одобряваме мъченията.

Evet, işkenceleri de onaylamıyoruz.

Мразя мъченията.

İşkenceden nefret ederim.

Дали са"понесли мъченията на прокълнатите"?

Lanetlinin işkencelerine katlanmış mı?

Знаеш, че на мъченията не може да се разчита.

Ve biliyorsunuz ki, İşkenceyle alınan bilgiye de güven olmaz.

Прекрасни са след мъченията.

İşkenceden sonra harika oluyorlar.

Дори държа реч, в която оправда мъченията на Светата инквизиция.

Bir seferinde engizisyon işkencelerini savunan bir konuşma yapmıştı.

Цяла година ли ще се подготвяте или мъченията в Ангола са ви пречупили?

Yıllar sonunda sizi de mi yakaladı yoksa Angolalı işkenceciler direncinizi mi kırdı?

Мъченията на прокълнатите.

Lanetlilerin işkencesi.

Оцелелите разказват за мъченията.

Sağ kalanlar, yaşadıkları işkencelerle ilgili hikayeler anlatıyor.

Докато продължават мъченията е жестоко

Cezan devam ettikçe epey acımasız

Мъченията, изнасилванията и етническото почистване са станали силно ефективни, макар и често не-смъртоносни оръжия в гражданската война.

İşkence, tecavüz ve etnik temizlik, iç savaşın doğrudan öldürmeyen diğer etkili silahları.

седми президент на Турция Еврен призна също, че мъченията и малтретирането на затворници са били голяма грешка.

Türkiyenin yedinci cumhurbaşkanı olan Evren, tutuklulara yönelik işkence ve kötü muamelenin büyük bir hata olduğunu da kabul etti.

пиячката, мъченията и анцузите, беше футболът.

içki işkence ve eşofman, futbol vardı.

Има само един начин да проверим дали нощните ми похождения застрашават сигурността, но, като че ли, и двамата бихме предпочели мъченията.

Gece faaliyetlerimin riskli olup olmadığını öğrenmenin bir tek yolu var Bayan Kane,… ama herhâlde ikimiz de işkenceyi tercih ederiz.

Примери за използване на Мъченията на Български и техните преводи на Турски