УГРИЗЕНИЯ - превод на Румънски

• remuşcări
• remușcări
• regret
• chinurile
• remuscari
• mustrări
• remuşcărilor
• remuşcare
• remuşcarea
• regrete
• remușcare

Примери за използване на Угризения на Български и техните преводи на Румънски

Стрелите на завистта, вътрешни противоречия, угризения на съвестта, кавга.
Săgeţile geloziei, dispută internă, mustrări de conştiinţă, certuri.

Можеш ли да живееш без угризения?
Îţi poţi trăi restul vieţii fără regret?

Всички имаме угризения, Беър.
Toţi avem regrete, Bear.

Но сега угризения и съмнения измъчваха душата му.
Dar acum remuşcarea şi îndoielile îi chinuiau sufletul.

Ето защо извършва антисоциални дейности без угризения.
De aceea a comis acest act antisocial fără remuşcare.

Нептун нямаше да изпитва страх или угризения. Но ние… глупавите смъртни.
Neptun ar putea sta pe el fara teama sau remuscari… dar noi bietii muritori.

Угризения ли имаме, отче?
Avem regrete, Părinte?

Честност и угризения да се обръсне много години разстояние.
Sinceritatea şi remuşcarea te pot salva de mulţi ani.

но той показва много угризения.
însă arată multă remuşcare.

Дори в съблекалнята после нямах угризения.
Nici măcar în vestiar nu am avut nicio remușcare.

Защо би имала угризения, че се местиш обратно?
De ce să ai regrete cu mutatul înapoi în oraş?

Но може и да е от угризения.
Dar poate fi şi un act din remuşcare.

но сега угризения и съмнения измъчваха душата.
dar acum remuşcarea şi îndoielile îi chinuiau sufletul.

Не изпитах никаква вина или угризения".
Nu am simțit niciun fel de vină sau remușcare.

Вина… срам… угризения.
Vină… ruşine… remuşcare.

И ако живееш достатъчно дълго,… ще имаш угризения.
Trăieşti destul de mult ca să să ai regrete.

Разбрал ли е също така, че нямаш угризения при отвличането на хора?
Şi-a dat seama şi că nu ai nicio remuşcare că să răpeşti oameni?

Може би само чудовищата не изпитват угризения.
Poate că numai monştrii nu au regrete.

Нямате никакви угризения.
Nicio remuşcare.

Или е признак за угризения.
Ar putea fi un semn de remuşcare.