REMUŞCARE - превод на Български

• разкаяние
• угризение
• угризения
• да съжаляваш
• вина
• съжаление

Примери за използване на Remuşcare на Румънски и техните преводи на Български

Nenorocitul ăsta nu are nicio remuşcare.
Тази отрека няма угризения.

Poziţia corpului sugerează căinţă. Sau chiar remuşcare.
Позицията на тялото предполага покаяние или дори угризение.

Ai vreo remuşcare?
Имате ли угризения?

La sfârşit nu vei mai simţi vină sau remuşcare sau altceva în afară de întuneric pur.
Накрая няма да чувстваш вина или угризение или друго освен чист мрак.

Trebuie s-araţi remuşcare, proasto.
Трябва да покажеш угризения, глупачке.

Remuşcare, durere, vină, furie.
Угризението, скръбта, вината, гнева.

Un sandviş cu peşte de remuşcare.
Рибен сандвич на разкаянието".

Nu ai nicio remuşcare?
Не чувстваш ли вина?

Am fost în stare să merg noaptea la culcare. Fără nicio remuşcare.
Нощем съм заспивал без никакви угризения на съвестта.

Dar nu simt nicio remuşcare.
Но не чувствах срам.

Fără nicio remuşcare!
Без милост!

Nu simţi nicio remuşcare?
Не съжаляваш ли поне малко?

Însă o faci atât de bine şi fără nicio remuşcare.
Но го правиш много добре, и без съжаления.

Pe acela îl poţi numi Remuşcare.
Повечето от тях се казват Ремор- угризение на съвестта.

Nici nu cred că a avut vreo remuşcare, pentru milioanele de vieţi distruse.
Съжалявам, че няма наказани за милионите съсипани живота.

De fapt nu e nici o legătură între culoarea părului şi remuşcare.
Явно няма взаимовръзка между цвета на косата и покаянието.

Îi dai afară din camera ta de hotel fără nicio remuşcare?
Като ги гониш от хотелската си стая, без да се замислиш?

Răzbunare, ură, remuşcare, deznădejde, milă…
Отмъщение, омраза, разкаяние, отчаяние, съжаление

Mâncată de supărare şi remuşcare, mama a murit de necaz şi a murit câţiva ani mai târziu în ziua de Crăciun.
Изяждана от скръб и разкаяние, майка ми умря от мъка няколко години по-късно по Коледа.

ce se bazează pe lipsa lor de frică şi remuşcare.
в резултат на липсата на страх и угризения.