СЪЖАЛЕНИЯ - превод на Румънски

• regrete

Примери за използване на Съжаления на Български и техните преводи на Румънски

може да имате някои съжаления за случилото се.
puteți avea niște regrete despre ce sa întâmplat.

Всичко това… твоите съжаления, твоите извинения.
Toate astea… regretele tale, scuzele.

Всичките си болки, всичките си съжаления ще събера накуп.
Toate durerile mele, regretele… Le voi aduna impreuna.

Животът ми е пълен от съжаления.
Viaţa mea e plină de regrete.

Нямам съжаления, ако мишената е някои, който трябва да бъде убит.
N-am remuşcări dacă ţinta e cineva care trebuie ucis.

Знам, че ще напусна този свят без съжаления”, продължава Ален Делон.
Stiu ca voi parasi aceasta lume fara regrete", a sustinut Alain Delon.

Не ни трябват съжаления точно сега.
Din păcate, nu este ceea ce avem nevoie chiar acum.

животите ни са пълни със съжаления.
viaţa noastră e plină de regrete.

Съжаления за снощи?
Vreun regret pentru noaptea trecuta?

Живот пълен със съжаления.
O viaţă plină de regrete.

Очевидно е, че този вид съжаления са изключително дълбоки и продължителни.
Evident că aceste tipuri de regrete sunt incredibil de pătrunzătoare şi durabile.

Без съжаления, без страх.
Fără remuşcări, fără teamă.

Не губи време в съжаления.
Nu pierde timpul cu regret.

Те изпращат своите съжаления.
Îţi trimit regretele lor.

Прекалено е късно за съжаления.
Prea târziu pentru scuze.".

Дъжд, самота, съжаления.
Ploaia, singurătatea, regretele.

Фъргюсън смята Дейвид Бекъм за един от главните му съжаления.
Ferguson îl consideră pe David Beckham drept unul dintre regretele sale principale.

завинаги ще ме спохождат съжаления.
voi fi bântuit de regrete.

Полицай ДиАнджело изрази съжаления.
ofiţerul D'Angelo şi-a exprimat regretul.

винаги е последвано от вечни съжаления".
este întotdeauna urmată de regretele veșnice".