REGRETUL - превод на Български

• съжаление
• съжалявам
• разкаяние
• съжалението
• разкаянието
• съжалява
• съжаляваш
• съжаленията

Примери за използване на Regretul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este regretul meu.
Това е за което съжалявам.

Poate nu ştii, dar regretul e unul dintre cele mai puternice sentimente.
Вероятно не знаеш това, но съжалението е едно силно чувство.

Dar ne vom aminti că regretul este componenta esenţială a fericirii.
Но не трябва да забравяме, че разкаянието е неизменна част на щастието.

Cunoşteam doar melancolia, regretul şi, mai rar, remuşcarea.
Не съм познавала нея, а само скуката, съжаленията, по-рядко- угризенията.

O mică bucată din tine moare și regretul crește în locul ei.
Малко парче от вас умира и на негово място нараства съжалението.

Pierderea este ceva, dar regretul este cu totul altceva.
Загубата е едно, но съжалението, е нещо съвсем различно.

Care este regretul?
Какво е разкаянието?

Şi regretul.
И съжалението.

Deci cu alte cuvinte, regretul cere 2 lucruri.
С други думи съжалението изисква две неща.

Regretul că a avut încredere în mine ca să-l ţin în viaţă.
Съжаляваше, че ми се е доверила за живота му.

Regretul e îngrozitor.
Когато съжаляваме се чувстваме ужасно.

Exprimăm regretul nostru profund în legătură cu acest caz tragic.
Съжаляваме много за този трагичен случай.

Chiar și studenții sau elevii își exprimă regretul pentru memorarea slabă
Дори студентите или студентите съжаляват за лошо запомняне

ofiţerul D'Angelo şi-a exprimat regretul.
Полицай ДиАнджело изрази съжаления.

Regretul că l-ai pus pe el mai presus nu va trece.".
Не трябва да съжаляваш, че ще предпочетеш твоите желания пред него".

A fost regretul că n-am luat bilet.
Бях разочарована, че не е намерил билети.

Îl numim Regretul lui Einstein.
Нарекохме го"Разкайването на Айнщайн".

Regretul. Se strânge pe lângă noi în mormane cum sunt cărţile necitite.
Угризенията се трупат като книгите, които събират прах.

Tudose și-a exprimat regretul pentru.
Деменета започнала да съжалява за.

Cu inima plină de regretul despărţirii.".
Сърцето е изпълнено с мъка от раздялата.".