СЪЖАЛЯВАШ - превод на Румънски

• regreta
• pare rău
• regreţi
• pare rau
• un regret
• scuze
• să ceri scuze
• milă
• să regreți
• compătimeşti

Примери за използване на Съжаляваш на Български и техните преводи на Румънски

Не съжаляваш.
Nu pare rau.

Не може ли поне да кажеш, че съжаляваш?
Nu puteai măcar să-ţi ceri scuze?

Защо я съжаляваш?
Ți-e milă de ea?

че ти казваш, че съжаляваш.
vrei să spui că îți pare rău ca.

връзката ни приключва, не съжаляваш за нищо.
nu ai nici un regret.

Съжаляваш ли за подаръка, който й направи за Ханука?
E un cadou de Hanukkah pe care îl regreţi,?

Ще съжаляваш за това, приятелче!
O să regreți c-ai făcut asta, amice!

Съжаляваш него, глупако, а аз съжалявам нея.
Prost, îl compătimeşti şi mie îmi pare rău de ea.

За какво съжаляваш?
Ce scuze?

Не съжаляваш ли малко, че нямаме коледна елха?
Nu îţi pare rau puţin ca nu am luat un brad?

И защо съжаляваш за това?
De ce este acesta un regret?

да усети, че съжаляваш за миналото.
cum regreţi trecutul tău.

Ще си получиш ключа обратно, когато кажеш, че съжаляваш.
O să primeşti cheia înapoi când o să-ţi ceri scuze.

Не някого, когото съжаляваш.
Nu te cineva milă.

Ще съжаляваш цял живот.
Ai să regreți toată viața.

Съжаляваш, че е мъртва?
Scuze că ea e moartă?

Не я съжаляваш, нали?
Doar nu o compătimeşti, nu?

По лицето ти Уорф виждам, че съжаляваш, че ме пощади.
Văd pe faţa ta, Worf, ca regreţi că mi-ai cruţat viaţa.

За нищо не съжаляваш.
Şi nu ai nici un regret.

Знам за какво ми го казваш, но не мисля че наистина съжаляваш.
Stiu de ce simti nevoia. si stiu ca nu iti pare rau cu adevarat.