REGRETABIL - превод на Български

• жалко
• съжалявам
• непростимо
• съжаление
• много жалко
• печални
• съжалява
• прискърбно

Примери за използване на Regretabil на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi regretabil… pentru Cardassieni.
Ще бъде лошо за кардасианите.

Este regretabil, dar aceasta este situaţia.
Срамно е, но това е положението.

E regretabil că dna Florrick- se bazează pe emoţii în loc de logică.
И е неуместно г-жа Флорик да се опира повече на емоциите, отколкото на логиката.

Regretabil, nu ştiu.
За жалост, не знам.

Regretabil, dna Herring nu plănuieşte să deschidă blocajul.
За съжаление, г-жа Херинг няма планове да отвори изолатора.

Asta ar fi foarte regretabil, augusta mea amantă.
Това ще бъде огромно нещастие, моя августейша господарко.

Nimic regretabil nu se va întâmpla.
Нищо ужасно няма да се случи.

Este regretabil, dar prezenţa ei nu mai e necesară.
Това е тъжно, но присъствието й вече не е необходимо.

Regretabil, aceasta este logodnica mea.
За съжаление това е годеницата ми.

Regretabil nu, Majestatea Voastră.
За съжаление, не, Ваше Величество.

Ceea ce este regretabil, dacă vrem să ne consolidăm potenţialul inovator.
Това е неуместно, ако наистина искаме да подсилим иновативните ни възможности.

Dureros şi regretabil, nu?
Болно и тъжно, нали?!

Regretabil, mai sunt câteva ţări care au probleme serioase în acest domeniu.
За съжаление, няколко от страните все още имат сериозни проблеми в тази сфера.

Asta ar fi regretabil.
Това е нежелателно.

Vino cu mine înainte să faci ceva regretabil.
Ела с мен, преди да си направил нещо, за което ще съжаляваш.

Ei bine, e aproape regretabil.
Това е почти нещастие.

Înţeleg că e regretabil.
Разбирам, че е за съжаление.

Şi asta ar fi ceva foarte, foarte regretabil.
Това ще е много, много неприятно.

Trebuie s-o scot pe Gail de aici, înainte să fac un lucru regretabil.
Трябва да си иде преди да направя нещо, за което ще съжалявам.

Să te naşti aşa e regretabil.
Да се родиш така е нещастие.