NU VEI REGRETA - превод на Български

• ще съжалявате
• няма да съжалите
• не ще извинете

Примери за използване на Nu vei regreta на Румънски и техните преводи на Български

Nu vei regreta asta, te rog să îmi permiţi!
Няма да съжаляваш. Моля те, позволи ми да го направя!

Promit ca nu vei regreta.
Обещавам, че няма да съжаляваш.

Nu vei regreta. Semnează.
Няма да съжаляваш. Подпиши го.

Nu vei regreta, Doamne.
Няма да съжаляваш, Господи.

Nu vei regreta asta, Micuţule Judecător.
Няма да съжаляваш, Малко-Правосъдие.

Cu siguranta nu vei regreta, rezultatele sunt uimitoare!
Няма да съжалявате, резултатите са невероятни!

Nu vei regreta asta, Carl!
Няма да съжаляваш, Карл!

Nu vei regreta că l-ai ales.
Няма да съжалявате, ако го изберете.

Nu vei regreta asta.
Няма да съжалявате.

Nu vei regreta, domnule Malt!
Няма да съжалявате, г-н Молт!

Nu vei regreta, eu promit!
Вие няма да съжалявате, обещавам!

Nu vei regreta că l-ai ales.
Няма да съжалявате, че сте я избрали.

Nu vei regreta să-mi dai oa doua șansă, Lon.
Няма да съжалява, че ми даваш втори шанс, Лон.

Nu vei regreta dacă le încerci.
Няма да съжалявате, ако опитате.

Tu nu vei regreta daca reusesti.
Няма да съжаляваш ако успееш.

Dar îţi promit… că nu vei regreta dacă îmi dai o şansă.
Но ви обещавам… Няма да съжалявате, ако ми дадете шанс.

Incearca-l si nu vei regreta că a descoperit această lume virtuală!
Опитайте и вие няма да съжалявате, че открих този виртуален свят!

Nu vei regreta timpul petrecut!
Вие няма да съжалявате времето, прекарано!

Nu vei regreta asta, Ezri.
Няма да съжаляваш, Езри.

Nu vei regreta că m-ai luat, voi fi o nevastă bună.
Няма да съжаляваш, че ме взе. Ще бъда добра съпруга.