NU VEI PUTEA - превод на Български

• не ще можеш
• не успееш
• ще ви помогне
• няма да бъде в състояние

Примери за използване на Nu vei putea на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi ştim că nu vei putea avea încredere în tipul ăla.
Никога няма да можете да му се доверите.

Nu vei putea să-l laşi aici pentru mult timp.
Няма да можем да го държим там дълго.

Nu realizezi că nu vei putea să-ţi ascunzi faţa?
Не разбираш ли, че въпреки товане можеш да скриеш лицето си?

Nu vei putea vorbi câteva zile, dar eu voi fi aici.
Няма да може да говориш, но аз ще бъда тук.

Nu vei putea să-i îngrijeşti dacă se dovedeşte că eşti complice.
Няма да можеш да им помагаш, ако те обявят за съконспиратор.

Nu vei putea iesi din cladire!
Няма да успееш да излезеш оттук!

Nu vei putea, dar e în regulă.
Няма да успееш, но няма проблем.

Niciodată nu vei putea fi el.
Ти никога не би могъл да си него.

Nu vei putea apăsa pe trăgaci.
Никога няма да можеш да дръпнеш спусъка на това.

Nu vei putea niciodată să trăieşti cu consecinţele.
Няма да можеш да живееш с последствията.

În Boston nu vei putea să mă vezi.
Но в Бостън не би могла да ме видиш.

Nu vei putea vreodata!
Никога няма да можете!

Este drăguţ, dar probabil nu vei putea să blochezi NSA în acest fel.
Хитро, но така едва ли ще успеете да блокирате NSA.

Ştiai că nu vei putea da socoteală pentru o iubită însărcinată.
Знаел сте, че не бихте могъл да обясните бременната си приятелка.

Nu vei putea merge niciodată înapoi.
Никога не можеш да се върнеш назад.

Nu vei putea să scoţi banii afară.
Няма да може да изнесеш парите.

Nu vei putea să mai stai în picioare peste circa 10 minute.
Няма да може да се изправиш след десет минути.

Daca ma împusti, nu vei putea iesi din camera asta.
Ако ме застреляш, няма да успееш да излезеш от тук.

Nu vei putea să cânţi la.
Ти няма да можеш да играеш.

Şi nu vei putea să spui nimănui cine eşti cu adevărat sau ce ai făcut.
Няма да можеш да кажеш на никого кой си или какво си направил.