ПОКАЯНИЕТО - превод на Румънски

• pocăinţa
• pocăința
• pocainta
• penitenţa
• pocãinta
• penitența
• pocăință
• pocaintei
• pocăinței
• prin căinţă
• prin pocăinţă
• pocăinta

Примери за използване на Покаянието на Български и техните преводи на Румънски

Всичко казано по време на покаянието остава между нас.
Orice ai spus în timpul spovedaniei rămâne între noi.

Ако покаянието е искрено,
Dacă căinţa-i sinceră,

Покаянието, значи, е условие за прощаването.
Căinţa, aşadar, e o condiţie a iertării.

Този недостоен плод на покаянието е следствие на недостатъчната подготовка за изповед.
Acest rod nevrednic al pocăinţei este urmarea pregătirii nepotrivite pentru spovedanie.

Говорихме за покаянието, говорихме за изповедта.
Am vorbit despre critică, am vorbit despre bârfă.

А покаянието ми?
Şi pedeapsa mea?

Покаянието подразбира промяна, която не допуска повторение на престъпленията срещу любовта.
Căinţa presupune schimbarea care nu permite repetarea unor mari crime împotriva iubirii.

Искрено вярвам в покаянието ти и в желанието ти за прошка.
Eu cred în remușcări ta, și pe care le caută iertare.

Покаянието на народа Зах.
Mîntuitorul poporului Sãu- Zah.

Покаянието ни остави в лоша ситуация.
Uzura ne-a pus într-o situaţie proastă.

Сесията на покаянието започна.
Aţi început cursul de penitenţă.

Първото появяване, първото движение на покаянието е плачът на сърцето.
Primul semn, prima mişcare a pocăinţei e plânsul inimii.

Аллах ще им приеме покаянието.
Dumnezeu le primeşte căinţa.

А казва, че е първенец в покаянието.
Zice că e neîntrecut în penitenţe.

На тези Аллах приема покаянието.
Şi de aceea, Dumnezeu le primeşte căinţa.

Повреме на изповедта свещеника споменава, че той е само свидетел на покаянието.
Zice în rugăciunea de dezlegare că preotul e doar un«martor» al spovedaniei.

Мнозина бъркат покаянието със съжаление.
Foarte mulţi confundă părerea de rău cu pocăinţa.

Покаянието в духовния свят често започва оттук.
Deseori, în lumea spiritelor, aici începe căinţa.

Явно няма взаимовръзка между цвета на косата и покаянието.
De fapt nu e nici o legătură între culoarea părului şi remuşcare.

Сънувам Бог, Рая и Ада, покаянието.
Eu visez la Dumnezeu. La rai şi la iad şi la pocăinţă.