POCĂINŢEI - превод на Български

• покаяние
• покайно
• покаянието

Примери за използване на Pocăinţei на Румънски и техните преводи на Български

Când noi ne apropiem de sacramentul Pocăinţei este pentru a fi reînnoiţi, pentru a reîntineri.
Когато ние се доближаваме до Тайнството на Покаянието го правим, за да бъдем обновени, подмладени.

cu privire la natura Tainei Pocăinţei.
дори богословското объркване относно природата на тайнството покаяние.

Pilda pocăinţei Sfintei Maria Egipteanca este atât de cuprinzatoare si de pilduitoare,
Покайният пример на света Мария Египетска е толкова многообхватен и поучителен,

Puterea pocăinţei este întemeiată pe puterea lui Dumnezeu,
Силата на покаянието се основава върху силата Божия:

Sinceritatea şi profunzimea pocăinţei se dovedesc prin faptul că din acel moment omul se străduieşte să nu repete păcatul.
Искреността и дълбочината на покаянието се доказва с това, че човек се стреми повече да не повтаря греховете.

Întoarcerea de la păcat nu este definiţia pocăinţei, însă este unul din rezultatele pocăinţei autentice,
Обръщане от греха не е определение за покаяние, но то е един от резултатите на истинското,

Lucrarea pocăinţei este simplă:
Делото на покаянието е просто:

Dacă ţi-ai dobândit ţarina pocăinţei, predă-te plânsului de copil faţă de Dumnezeu.
Ако си придобил нивата на покаянието, отдай се на младенчески плач пред Бога.

Sinceritatea şi profunzimea pocăinţei se dovedesc prin faptul că din acel moment omul se străduieşte să nu repete păcatul.
Искреността и дълбочината на покаянието се доказват с това, че човек се старае занапред да не повтаря греховете.

ca să oferim premisele pocăinţei şi ale raportării duhovniceşti.
дадем предпоставки за покаяние и духовна връзка.

fără experienţa personală a păcatului şi a pocăinţei este cu neputinţă să-l insuflăm pe om.
без личен опит от адската мъка и от покаянието, не е възможно да вдъхновим човека.

învăţătura pocăinţei şi a iertării.
учението за покаянието и прощението.

pe simţământul pocăinţei.
на чувството на покаяние.

Să citim, pe cât putem Vieţile Sfinţilor care insistă asupra pocăinţei, ca să ne folosim.
Нека четем, доколкото можем, жития на светиите, в които се подчертава значимостта на покаянието, за да получим полза.

să privească la semnele pocăinţei şi ale schimbării de direcţie.
очаква знаците на разкаяние и смяна на посоката.

Mereu şi mereu i s-a oferit iertarea, cu condiţia pocăinţei şi a supunerii.
Много пъти му бе предлагано прощение при условие, че се разкае и покори.

şi propovăduia botezul pocăinţei, pentru iertarea păcatelor.".
страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете.".

Ioan propovăduise botezul pocăinţei la tot norodul lui Israel.".
беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.".

subliniindu-se necesitatea pocăinţei.
отбелязва необходимостта от покаяние.

Ioan propovăduise botezul pocăinţei la tot norodul lui Israel.
беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.