ПОКАЯНИЕ - превод на Румънски

• pocăinţă
• pocăință
• penitenţă
• penitență
• pocainta
• penitenta
• pocăintă
• pocãintã
• remușcări
• pocăința
• pocăinţei
• pocăinței
• pocaintei
• penitența

Примери за използване на Покаяние на Български и техните преводи на Румънски

Проповядва покаяние преди идването на Месията.
El predica oamenilor pocăinţă, înainte de venirea lui Mesia.

Какво покаяние?
Ce penitenţă?

Покаяние, за да пречистиш душата си.
Penitenţă pentru purificarea sufletului.

Не е покаяние, ако са те зарязали.
A fi părăsită nu e chiar pocăinţă.

Това става особено в тайнствата Покаяние и Евхаристия.
Aceasta are loc în mod special în Sacramentele Pocăinței și Euharistiei.

По време на войната имаше много молитви и покаяние.
A fost multă rugăciune şi pocăinţă în vremea războiului.

Търпение, покаяние.
Răbdare, penitenţă.

Това става особено в тайнствата Покаяние и Евхаристия.
Aceasta se întâmplă îndeosebi în sacramentele Pocăinței și Euharistiei.

Разплащателно покаяние.
Exerciţiu de pocăinţă.

Състрадателната молитва за мир по същество е покаяние за греховете на света.
Rugăciunea împreună-pătimitoare pentru lume, în esenţa sa este pocăinţă pentru păcatele lumii.

Това е моето покаяние.
E pedeapsa mea.

Лошото е, че пречи на божествената намеса, защото няма покаяние.
Răul este că se împiedică intervenţia dumnezeiască atunci când nu este pocăinţă.

Покаяние за греховете ми.
Căinţă pentru păcatele trecute.

Защото в ада няма покаяние.
Că în iad nu mai este pocăinţă.

Като покаяние.
Ca o penitenţă.

Твоето покаяние.
Pedeapsa ta.

Това също ли е твоето покаяние?
Asta e penitenţa ta?

Това е акт на покаяние, нали?
Ăsta e un act de mântuire, nu-i aşa?

Това покаяние се състои не само в думи- Господи, прости!
O astfel de pocăinţă constă nu doar în cuvinte- Doamne, iartă-mă!

Позицията на тялото предполага покаяние или дори угризение.
Poziţia corpului sugerează căinţă. Sau chiar remuşcare.