POCĂINȚEI - превод на Български

• покаяние
• покаянието
• разкаяние

Примери за използване на Pocăinței на Румънски и техните преводи на Български

care Biblia îl numește, de asemenea, botezul pocăinței, un element al mântuirii.
Библията също така нарича кръщение на покаянието, елемент на спасение.

Ioan predicase botezul pocăinței tuturor poporului Israel.
Йоан проповядваше кръщение покаянное целия народ на Израел.

Sacramentul Pocăinței sau al Spovezii este, de fapt,
Тайнството Покаяние, или Изповедта, е като„второ Кръщение“,

Să nu re-pune temelia pocăinței de faptele moarte
Нека не отново да се положат основите на покаяние от мъртви дела,

Biserica trebuie să facă toate eforturile pastorale posibile pentru ca membrii ei care se angajează în astfel de forme de conviețuire să poată înțelege adevăratul sens al pocăinței și al dragoste binecuvântate de Biserică.
Църквата трябва да положи всички възможни пастирски усилия, така че нейните членове, отклонили се в такъв вид съжителство, да могат да осъзнаят действителния смисъл на покаянието и на благословената от Църквата любов.

(Din poenitentia latină-… pocăinței) în statele capitaliste ordinea executării pedepsei penale de închisoare pentru prima dată cu IP mai dezvoltate isi au originea in 18 în. în statul american Pennsylvania(așa-numitul sistem Pennsylvania).
(От латинската poenitentia-… покаяние) в капиталистическите държави от порядъка на изтърпяване на наказателна наказания лишаване от свобода за първи път с най-развитата ПР произхожда 18 инч в щата Пенсилвания(т. нар Пенсилвания система) на САЩ.

membrii ei care se angajează în astfel de forme de coabitare să poată înțelege adevăratul sens al pocăinței și al iubirii binecuvântate de Biserică.
така че нейните членове, отклонили се в такъв вид съжителство, да могат да осъзнаят действителния смисъл на покаянието и на благословената от Църквата любов.

un drum de convertire care este încontinuu susținut de Sacramentul Pocăinței.
пътуване на обръщането, постоянно подкрепяно от Тайнството Покаяние.

învățături l-au făcut un apostol al smereniei, pocăinței, păcii și dragostei.
учение го направиха апостол на смирението, покаянието, мира и любовта.

membrii ei care se angajează în astfel de forme de coabitare să poată înțelege adevăratul sens al pocăinței și al iubirii binecuvântate de Biserică”.
така че тези от нейните членове, които встъпват в такива съюзи, да достигнат истинно покаяние и любов, благословена от Църквата".

și Sfânta Taină a Pocăinței, numită și„Botezullacrimilor”.
Дух“(Йоан 3:5) и св. тайнство Покаяние, наречено още„кръщение на сълзите“.

Ioan a botezat cu un botez al pocăinței și că a arătat tuturora să creadă în Cel ce avea să vină după el,
Йоан е кръщавал с„кръщение на покаяние“ и е призовавал народа да вярва в този,

într-o astfel de situație, un timp de separare, cu scopul pocăinței și al reabilitării trebuie să fie lucrul ideal, nu neapărat începerea imediată a procedurilor de divorț.
в такава ситуация идеалното би било време на раздяла с целта за покаяние и възстановяване, а не непременно незабавно започване на процедура на развод.

într-o astfel de situație, un timp de separare, cu scopul pocăinței și al reabilitării trebuie să fie lucrul ideal, nu neapărat începerea imediată a procedurilor de divorț.
в такава ситуация идеалното би било време на раздяла с целта за покаяние и възстановяване, а не непременно незабавно започване на процедура на развод.

Dacă, prin urmare, este în calea dreptății că Ioan a predicat botezul pocăinței către toți oamenii din Israel, chemând la îndoială
Ако Йоан е проповядвал кръщението на покаяние на целия народ на Израел в пътя на правдата,

să provoace suferințe morale sub masca pocăinței sau vinovăției.
на самообвинение, самоизмъчване, самокритика, самокритика и други действия, насочени към подчертаване на негативните страни на човека и"> причиняване на морални страдания под прикритието на покаяние или вина.

Să ne ajute Preamilostivul Dumnezeu ca din pilda Fiului risipitor să învățăm cât de mare este puterea pocăinței sincere, cât de milostivă este iubirea lui Dumnezeu Care iartă păcatele oamenilor
Да ни помага Премилостивият Бог да научим от притчата за блудния син колко голяма е силата на искреното покаяние, колко милостива е любовта на Бога, Който прощава греховете на хората, и колко възвишаваща е светата радост,

spălat în harul Sfintei Taine a Pocăinței, în fiecare zi să pună început bun
окъпан в благодатта на св. тайнство Покаяние, всеки ден да полага ново начало

relatată de Sfântul Evanghelist Luca ne descoperă, în același timp, puterea pocăinței omului păcătos,
предадена от св. евангелист Лука ни открива в същото време силата на покаянието на греховния човек,

alcătuind inima pocăinței, se reflectă într-o durere de moarte pricinuită ranei produse de frângerea voii,
който е сърцето на покаянието, се изразява в смъртна болка от раната на съкрушението, от която после тече кръв през