MÂNTUIRE - превод на Български

• спасение
• изкупление
• избавление
• спасението
• изкуплението

Примери за използване на Mântuire на Румънски и техните преводи на Български

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc,†.
Освобождение от враговете наши, и от ръката на всички които ни ненавиждат.

Şi tu devii astfel mijloc de mântuire a sufletelor.
Така ти ставаш средство за спасяване на души.

Nu caut mântuire!
Не търся опрощение!

În ea Cuvântul s-a făcut trup devenind mântuire pentru întreaga omenire.
Словото стана плът за да се пожертва за спасението на цялото човечество.

Fondatorii Îngerului Căzut lăsaseră o singură cale de mântuire acestor oameni.
Основателите на"Ангела" бяха измислили единствената възможност за спасяването на тези хора.

de ce avem noi nevoie de mântuire?
защо имаме нужда от това да бъдем спасени?

Pace ţie şi mântuire!
Сърд[ечни] поздрави на тебе и Крапчева:!

Am făcut cel mai îngrozitor lucru… pentru care nu există mântuire.
Извърших ужасно нещо! За това не може да има прошка!

Vad un loc în care oamenii înfometeaza dupa mântuire.
Място, населено с хора, които се нуждаят от спасение.

Și scriitorii au nevoie de mântuire.
Някои автори пък се нуждаят от реабилитация.

Prabhupāda: Deci, un devotat nu vrea nici chiar mântuire.
Прабхупада: И така, един предан не иска дори освобождение.

Cuiele din mâinile lui Isus aduc mântuire lumii întregi.
Гвоздеите в ръцете на Исус довеждат до спасението на света.

Să le refuzi ultima lor speranţă de mântuire în Ziua Judecăţii de Apoi.
Отказвайки им последното желание, за покаяние, за денят на страшния съд.

Sentiment și mântuire.
Подпомага и ВМОРО.

E prea târziu pentru mântuire.
Късно е за изповед.

Și zid de mântuire.
И с стените на спасене.

ai nevoie de mântuire.
имаш нужда от изповядване.

Cred că-şi doreşte şi celălalt act de mântuire de care este capabil.
Единствения останал акт на покаяние, на който е способен.

În Em City, pedeapsa este calea spre mântuire.
В Ем сити наказанието преминава в изцеление.

E calea spre mântuire.
Техният път към опрощението.