ИЗКУПЛЕНИЕ - превод на Румънски

• răscumpărare
• mântuire
• izbăvire
• ispăşire
• ispășire
• salvare
• rascumparare
• iertarea
• căinţă
• mantuire
• atonement
• izbavirea
• ispasire

Примери за използване на Изкупление на Български и техните преводи на Румънски

Точно колко милиарда са навън при първото изкупление?
Cate miliarde sunt la usa pentru prima rascumparare?

на мисия за изкупление.
cu o misiune de mântuire.

Имаш шанс за изкупление.
Tu ai o şansă de salvare.

За Джървейс, шанс за изкупление.
Pentru Gervase, o sansă la izbăvire.

Появата на фалшива вина изисква изкупление.
Apariția unui fals sentiment de vinovăție necesită ispășire.

Няма изкупление без кръв.
Nu exista mantuire fara sange.

Никога няма да получа изкупление за миналото.
Nu voi avea rascumparare pentru trecut.

и ти говориш за изкупление?
şi vorbeşti de ispăşire?

Нарече го"лично изкупление".
El a numit-o"căinţă personală".

Баща ми ще получи шанс за изкупление.
Îi ofer tatălui meu o sansă de salvare.

това е последният ти шанс за изкупление.
aceasta este ultima ta ocazie pentru izbăvire.

Това е история за оцеляване… За изкупление.
Este o poveste despre supravieţuire… despre mântuire.

Ретунг означава изкупление.
Rettung" înseamnă căinţă.

Сега Коб получава шанс за изкупление.
Acum lui Cobb îi este oferita o sansa de rascumparare.

Имам една дума за теб… изкупление.
Am un cuvânt pentru tine, Jesse- ispăşire.

Няма изкупление без кръв. Няма изкупление без кръв.
Nu exista mantuire fara sange, nu exista mantuire fara sange.

Това е моят шанс за изкупление.
Asta e şansa mea la izbăvire.

Семейна история за любов… и изкупление.
O poveste de familie despre dragoste şi salvare.

Моли се за изкупление.
Se ruga pentru mântuire.

Мислиш, че търси изкупление?
Crezi ca acum cauta izbavirea?