ИЗКУПЛЕНИЕ - превод на Турски

• kefaret
• kurtuluş
• kurtarmak
• günahlardan arınma
• kurtulmak
• telafi
• kefaretim
• kefaretin
• kefareti

Примери за използване на Изкупление на Български и техните преводи на Турски

Това е моето изкупление.
Bu benim kefaretim.

Няма изкупление за мен.
Benim için kefaret yok.

За изкупление ще носиш вода на работниците заедно с малката Марта ето там.
Kefaretin için, genç Marthayla birlikte işçilere su götüreceksin.

Приятелство, лоялност, предателство, изкупление.
Dostluk, sadakat, ihanet, kefaret.

трябва ти изкупление.
Bu senin kefaretin.

Голямо изкупление за големи грехове… Малко изкупление за малки грехове.
Büyük günahlar için büyük kefaret küçük günahlar için küçük kefaret.

Вървете и кажете на света, че няма изкупление без кръв.
Gidin ve tüm dünyaya kansız kefaret olmadığını söyleyin.

Търсим изкупление в Негово име.
Onun adında… kefaret arıyoruz.

Само човек, търсещ изкупление, би предупредил бъдещата си жертва.
Sadece günahlarından arınma arayışında olan bir kişi işleyeceği suç an meselesiyken kurbanını uyarabilir.

Ставаше дума за изкупление.
Kefaretle ilgiliydi ama.

Чувствате ли изкупление, мосю?
Kendini kurtulmuş hissediyor musun, bayım?

За изкупление.
Kurtulma hakkında.

отмъщение… изкупление.
intikamı günahlardan arınmayı.

Това е нашето изкупление, Трас.
Bu bizim kefaretimiz Truss.

Може би и двамата търсим изкупление.
Belki ikimizde kefaretimizi arıyoruz.

Дори да те убият, ще получиш изкупление.
Seni öldürseler bile kefaretini alacaksın.

Но вече не се страхувам защото ни беше даден шанс за изкупление.
Ama artık korkmuyorum. Çünkü kurtulmamız için bir şans verildi.

Изкупление за счупен меч.
Kepçe kıran Kılıçdede.

Някакво Полярно Изкупление.
Kefaretim için Kutuplara gitmek.

Това беше история на измяна, изкупление и прекрасна европейска закуска.
Bu bir ihanet, esaret ve güzel bir kahvaltı hikayesi.