Примери за използване на Rascumparare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sa vorbim rascumparare.
Да говорим за откуп.Sa nu luati rascumparare pentru sufletul ucigasului care este vinovat mortii,
Uite, am venit la aceasta rascumparare care cauta Pamant,
În cazul In care filmul de rascumparare a venit In aceastA dimineata,
Когато видеото за откуп излезе тази сутрин,Firma are o schema organizata de rascumparare a masinilor dupa expirarea perioadei de garantie si inlocuirea lor cu noi.
Фирмата има организирана схема за обратно изкупуване на машините след изтичане на гаранционния срок и подмяна с нови.Politia nu a oferit alte detalii despre circumstantele eliberari acestuia si nici daca a fost platita vreo rascumparare.
Той не предостави подробности за условията или обстоятелствата по освобождаването, както и дали не е бил изплатен никакъв откуп.Intreabati-ma si va voi spune este vorba despre iertare si rascumparare, pentru ca stiu ce ar trebui sa insemne.
Попитайте ме и аз ще ви кажа, че той е прошка и изкупление, защото мисля, че това трябва да означава.Am scăpat de arma într-un program de rascumparare când am aflat că eram însărcinată, un an inainte de raliu.
Аз се отървах от този пистолет в програма за обратно изкупуване когато разбрах, че съм бременна, една пълна година преди ралито.Împreuna cu o scrisoare de rascumparare.
заедно с писмо за откуп.un organism se transforma in sus impuscat in cap cu o parte din banii de rascumparare pe ea.
Pentru a face o rascumparare, vom percepe o taxa de rascumparare in urmatoarele cazuri(a se vedea Punctul 3.1.1 de mai sus.).
За извършване на Tatal tau l-a ajutat pe domnul Sinatra sa-si recupereze fiul dupa ce a fost rapit pentru rascumparare.
Баща ти върна сина на г-н Синатра след отвличане за откуп.Daca te referi la 2,200,000 dolari care ai imprumutat pentru a achita rapire rascumparare, As spune ca e un putin mai mult decât un salariu.
Ако имаш предвид 2, 2милиона които взе за да платиш откупа за отвличането, бих казал, че това е малко повече от подаяние.Prevederile acestui contract care ne dau dreptul de a percepe o taxa de rascumparare dupa incetarea contractului vor ramane in vigoare chiar si dupa ce acest contract inceteaza.
Разпоредбите на този договор, оправомощаващи ни да начисляваме такса за обратно изкупуване след края на договора, остават в сила дори и след прекратяването на настоящия договор.Esti inca gasirea rascumparare Klaus" ca si in cazul in care erau un lucru care a fost chiar posibil.
Presedintele Mario Draghi ar trebui sa dezvaluie detalii privind un nou plan de rascumparare de obligatiuni de stat pe piata secundara,
Президентът на банката Марио Драги трябва да очертае новия план за купуване на държавни облигации на вторичния пазар,In fiecare accident si dezastru se afla o dimensiune potentiala de rascumparare de care noi nu suntem de obicei constienti.
Всяка катастрофа или бедствие съдържа потенциално измерение на спасение, което обикновено не осъзнаваме.Politia suspecteaza ca barbatul inarmat a urmarit-o pe domnisoara Voss… cu intentia de a o rapi pentru rascumparare.
Според полицията похитителят е проследил г-ца Вос, за да я отвлече с цел искане на откуп.Banca olandeza a declarat ca aceasta preluare nu va avea niciun efect asupra programului ING de rascumparare de actiuni, ce se ridica la 5 miliarde euro(6,70 miliarde dolari).
Холандската компания обяви, че планираното придобиване няма да се отрази на програмата й за обратно изкупуване на акции за 5 млрд. евро(6. 7 млрд. долара).pretul de rascumparare a actiunilor va fi valoarea mentionata in registrele bancii la data incetarii calitatii de membru,
цената за изкупуване на акциите е стойността отразена в счетоводните книги на Банката на датата на прекратяване на членството,
