СПАСЕНИЕТО - превод на Румънски

• mântuirea
• salvarea
• mantuirea
• mîntuirea
• izbăvirea
• mântuire
• mântuirii
• salvare
• salvării
• mantuire
• mantuirii
• mîntuirii
• salvarii
• izbăvire

Примери за използване на Спасението на Български и техните преводи на Румънски

Само сте изненадан, че не съм потърсил спасението на изповедта.
Erati surprins ca nu am fugit imediat la confesiune.

Къде е спасението?
Unde e scaparea?

Тя е спасението за човечеството.
Ea e salvatoarea omenirii.

Аз не съм спасението.
Eu nu-s ajutorul.

Като получавате следствието на вярата си, спасението на душите си.
Pentru că veţi dob‚ndi, ca sf‚rşit al credinţei voastre, m‚ntuirea sufletelor voastre.

Природата не дава основание за логическа вяра в спасението на човешката личност.
Natura nu furnizează baza unei credinţe logice în supravieţuirea personalităţii umane.

Мемориал, с който почитаме всеки човешки живот, пожертван за спасението ни.
Este un memorial. Pentru a comemora fiecare viață umană sacrificat pentru a ne salva.

Не е ли всичко, което правят Дафа практикуващите, за спасението на хората?
Nu este ceea ce fac toți discipolii Dafa pentru a salva oameni?

Ето това прави спасението на съзнателните същества толкова трудно.
Asta face să fie așa greu să salvezi ființele simțitoare.

Говоря така за спасението на народа ни!
Eu nu am pierdut nimic! O spun pentru a-mi salva semenii!

Ние обединихме усилията си в спасението на нашите сънища.
Ne-am unit forţele în evadarea noastră din vis.

В него е спасението.
Căci El este Salvatorul.

Католиците, методистите казват, че спасението е при тях.
Numai catolicii spun că ei sunt siguri de mântuire.

За това само календара е спасението.
Căreia calendarul este condiţie de mântuire.

Белица- Освен реадаптацията и спасението на танцуващите мечки,
Belitsa -Pe lângă readaptarea și salvarea urșilor dansatori,

Той пише:„Ако спасението в Христа е неповторимата цел на живота ни,
El spunea:"Daca mantuirea in Hristos este singurul scop al vietii noastre,

Оптималната температура на въздуха в заек къща +20 градуса, Спасението от топлината ще бъде системата на допълнителна вентилация
Temperatura optimă a aerului în casa de iepure +20 grade. Salvarea de la căldură va fi sistemul de ventilație suplimentară

Само че хората често си мислят, че спасението е нещо такова, което ни се дава след някаква окончателна присъда, ако сме направили някакви добри дела.
Doar ca oamenii cred adesea ca mantuirea e ceva ce ni se da in urma unui verdict final, daca am facut niste fapte bune.

Спасението е живот в Христос,
Mîntuirea este viață în Hristos

Теб не бива да те е грижа само за спасението на другите, но трябва да внимаваш да не забравиш за собствената си душа.
Tu nu trebuie să te îngrijeşti doar de salvarea altora, tu trebuie să fii atentă să nu uiţi de sufletul tău propriu.