MÎNTUIREA - превод на Български

• спасението
• правдата
• избавлението
• спасение

Примери за използване на Mîntuirea на Румънски и техните преводи на Български

aceluia îi voi arăta mîntuirea lui Dumnezeu.
ще покажа Божието спасение.

îndurarea Ta peste mine, mîntuirea Ta, după făgăduinţa Ta!
Господи, Твоето спасение, според словото Ти!

scopul credinţei lui este altul decît mîntuirea sufletului lui nu are o credinţă adevărată,
неговата вяра служи за нещо друго, а не за спасение на неговата душа, нито има истинска вяра,

În linişte şi odihnă va fi mîntuirea voastră, în seninătate şi încredere va fi tăria voastră.
Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безмълвие и увереност ще бъде, силата ви;

Eu sînt mîntuirea ta!''.
Кажи на душата ми: Аз съм избавител Твой.

Dumnezeu, mîntuirea noastră.-(Oprire).
Който е наш спасител.(Села.).

primind simplu mîntuirea pe care Iisus ţi-o oferă
просто приемете спасението, което Исус ви предлага

concentrează întreaga minte şi fiinţă la Dumnezeul Cel Viu şi la mîntuirea sufletului lui.
вторият е насочил своя ум към живия Бог и към спасението на своята душа.

să răsară mîntuirea şi lauda, în faţa tuturor neamurilor.''.
Така Господ Бог ще направи правдата и хвалата Да поникнат пред всичките народи.

nu primesc mărturia pe care El o dă despre Fiul Său care S-a jerfit pentru mîntuirea lumii.
противопоставят се Богу, отхвърлят Неговото свидетелство за Сина Му, пожертвуван заради спасението на света.

pînă nu se va arăta mîntuirea lui, lumina soarelui şi izbăvirea lui, ca o făclie, care s'aprinde.
Догдето не се яви правдата му като сияние, И спасението му като запалено светило.

drept Biserică întemeiată de Dumnezeu Însuşi pentru mîntuirea noastră poate fi numită stricto sensu numai o singură obşte de creştini cu adevărată credinţă.
основана от Самия Бог за наше спасение, може да бъде наричана в строгия смисъл на думата единствено общност от истинно-вярващи християни.

au ales şi respins mîntuirea pe care Isus le-a oferit-o
те са избрали да отхвърлят спасението, което Той им е предложил

a săvîrșit prin materie mîntuirea mea;
е извършил моето спасение чрез материята;

Ceice iubesc mîntuirea Ta să zică fără încetare:,, Mărit să fie Domnul!''.
Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Господ.

nu fuge de moartea cea pentru mîntuirea noastră.
не бяга от смъртта заради нашето спасение.

Cei ce iubesc mîntuirea Ta, să zică neîncetat:,, Prea mărit să fie Dumnezeu!''.
които Те търсят; Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Бог.

să fie îmbrăcaţi cu mîntuirea, şi prea iubiţii Tăi să se bucure de fericire!
да бъдат облечени със спасение, и светиите Ти нака се веселят в блага!

Căci îi va mînca molia ca pe o haină, şi -i va roade vermele cum roade lîna; dar neprihănirea Mea va dăinui în veci, şi mîntuirea Mea se va întinde din veac în veac.''.
Защото молецът ще ги пояде като дреха, И червеят ще ги пояде като вълна; Но Моята правда ще пребъде до века, И спасението Ми из родове в родове.

ca să duci mîntuirea pînă la marginile pămîntului.
За да бъдеш Мое спасение до земния край.