СКЪРБИТЕ - превод на Румънски

• necazurile
• durerile
• întristările
• suferinţele
• tristețea
• mâhniri
• necazuri
• necazurilor
• durere
• durerea
• întristarea

Примери за използване на Скърбите на Български и техните преводи на Румънски

Скърбите не убиват, а спасяват, ако ги понасяме с търпение и надежда на Бога.
Necazurile nu ne ucid, ci ne mantuiesc daca le induram cu rabdare si cu nadejde in Dumnezeu.

Но когато скърбите дойдат сами,
Dar când necazurile vin fără voia ta nu te speria de ele,

Неговото любящо сърце се трогва от скърбите ни и даже от самото им изговаряне от наша страна.
Inima Lui de iubire este atinsă de durerile noastre și chiar de cuvântările noastre.

Така това трябва да означава, че изпитанията и скърбите, които Той допуска в живота ни, са част от съдействането на всичко за добро.
Așadar, acest lucru trebuie să însemne că încercările și necazurile pe care le permite în viața noastră sunt parte din această conlucrare a tuturor lucrurilor spre bine.

Споделящи мъката на своите ближни, както техният Спасител споделяше скърбите на целия човешки род, ще видят чрез вяра как Той работи заедно с тях.
Împărtăşind întristările semenilor lor, aşa cum Mântuitorul a împărtăşit întristările omenirii, ei Îl vor vedea prin credinţă cum lucrează împreună cu ei.

Ти знаеш скърбите на майките и виждаш немощите на синовете
totuşi cunoşti durerile mamelor, şi neputinţele fiilor

Защото, както в болките, скърбите на човечеството вероятно не,
Pentru ca în durerile, necazurile omenirii probabil nu,

Бог познава нашите изпитания и съчувства на скърбите ни.
Dumnezeu cunoaşte încercările noastre şi are compasiune pentru noi în suferinţele noastre.

само да претърпяваш скърбите.
numai să suferi întristările.

тя е наясно, че скърбите трябва да бъдат преодолени бързо.
este conștientă că durerile trebuie depășite repede.

Сега обаче, тревогите и страховете, скърбите и изпитанията го държат в духовно бодърстване,
Aşa însă, nevoinţele şi temerile, necazurile şi încercările îl menţin într-o oarecare stare de veghe,

именно за външните кръстове- скърбите, нещастията и лишенията.
despre crucile din afară: suferinţele, nenorocirile şi lipsurile.

само да претърпяваш скърбите.
numai să suferi întristările.

Основавайки се на такова разбиране за скърбите, истинските Божии служители се отнасяли към постигащите ги скърби с най-голямо благоразумие и самоотверженост.
Întemeindu-se pe o astfel de conceptie despre necazuri, adevaratii slujitori ai lui Dumnezeu s-au purtat în ce priveste necazurile care se abateau asupra lor cu cea mai mare întelepciune si lepadare de sine.

Сега обаче, тревогите и страховете, скърбите и изпитанията го държат в духовно бодърстване,
Așa însă, nevoințele și temerile, necazurile și încercările îl mețin într-o oarecare stare de veghe,

Основавайки се на такова разбиране за скърбите, истинските Божии служители се отнасяли към постигащите ги скърби с най-голямо благоразумие и самоотверженост.
Intemeindu-se pe o astfel de concepţie despre necazuri, adevăraţii slujitori ai lui Dumnezeu s-au purtat în ce priveşte necazurile care se abăteau asupra lor cu cea mai mare înţelepciune şi lepădare de sine.

На нас, християните от последното време, е даден делът на скърбите, очевидно дребни, нищожни.
Destinul nostru, al creştinilor timpului din urmă, este cel al necazurilor, după cum se pare mărunte, insignifiante.

Скърбите, които си имала през това време,
Necazurile pe care le ai acum primeşte-le pentru

Освободете скърбите и скърбите, отворете сърцето си за нови чувства,
Eliberarea de tristețe și durere, inimă deschisă pentru noi sentimente,

няма защо да се боим от скърбите.
nu trebuie să ne speriem de necazuri.