NECAZURI - превод на Български

• неприятности
• проблеми
• беда
• загазил
• скърби
• беля
• изпитания
• мъки
• нещастия
• премеждия

Примери за използване на Necazuri на Румънски и техните преводи на Български

iar viața altuia este un șir de necazuri.
животът на друг е поредица от нещастия.

Biblia prezice că cei doi martori trebuie să îndure șapte. necazuri.
Според Библията двама Свидетели трябва да издържат седем изпитания.

Nu vrem necazuri aici, în orice limbă aţi vorbi.
Не искаме проблеми тук. На никакъв език.

Am auzit că aveţi necazuri, d-ră Raymond.
Разбрах, че имате неприятности, г-цe Реймънд.

Ultima dată când m-am apropiat am intrat în necazuri.
Последният път, когато приближих, се вкарах в беля.

Împreună, am trecut prin multe necazuri.
Заедно, минахме през много премеждия.

Wallace are necazuri.
Уолъс е загазил.

De aceea, plagile egiptene nu sint corporale ci necazuri interioare.
И затова, египетските наказания не са физически, а вътрешни нещастия.

Locotenent, Biblia prezice ca cei doi martori trebuie sa îndure sapte necazuri.
Лейтенант, Библията предсказва, че двамата Свидетеля трябва да издържат седем изпитания.

Avem destule necazuri şi fără tâmpeniile tale!….
Сякаш нямаме достатъчно проблеми и без тези глупости.

Nu ne permitem necazuri aici.
Не можем да си_BAR_позволим неприятности тук.

Bine, am auzit coniac puteţi obţine în necazuri.
Добре, чувам, че бранди може да те вкара в беля.

Soferul are necazuri.
Шофьорът е загазил.

însă nu vorbi despre aceste necazuri.
но не говори за тези изпитания.

Aveaţi necazuri în căsnicie?
Имахте ли проблеми в брака?

au provocat necazuri.
е причинил неприятности.

Sunt oameni răi, oameni care te vor băga în necazuri.
Лоши хора, които ще те вкарат в беля.

Dar eu am necazuri.
Но аз съм загазил.

De ce să ne creăm necazuri, înainte?
Защо да си създаваме проблеми преди това?

Nu ne trebuie necazuri.
Не ни трябват неприятности.