ИЗПИТАНИЯ - превод на Румънски

• încercări
• teste
• testare
• probe
• studii
• incercari
• necazuri
• provocări
• procese
• trials

Примери за използване на Изпитания на Български и техните преводи на Румънски

Погледни го от тази страна- няма повече изпитания.
Uită-te la acest mod- nu mai multe provocări.

Завършете всички изпитания в пустинята и Арктика земята.
Termina toate procesele în deșert și terenul arctic.

Тези дни се проведоха първите изпитания на американската противоракетна отбрана в Европа.
Statele Unite au efectuat primul test al sistemului de apărare anti-rachetă din Europa.

Температурни изпитания и др.
Test de temperatură etc.

Повсеместно фалшифицират клиничните изпитания на лекарства!
Testările clinice ale medicamentelor se falsifică peste tot!

Твоите изпитания започват събота сутрин.
Probele tale încep sâmbătă dimineaţa.

Безплатни 30-дневни изпитания на Photoshop са достъпни на уеб сайта на Adobe.
Studiile gratuite de 30 de zile ale Photoshop sunt disponibile pe site-ul Adobe.

Малцина стигат до крайните изпитания и до арената.
Foarte puţini ajung la testul final şi mai puţini în arenă.

Изпитания на повърхностноактивните вещества.
Încercarea agenţilor tensioactivi.

Без изпитания за работа.
Fără probă de lucru.

Удостоверяване чрез изследвания и изпитания на всяка подсистема(като сериен продукт).
Verificarea prin examinarea şi testarea fiecărui subsistem(ca produs de serie).

Този идеал е бил поставян на изпитания, но никога не е бил пречупван.
Acest ideal a fost pus la încercare, dar nu a fost distrus.

Стоки, които се използват при изпитания, проверки, опити или демонстрации.
Mărfuri folosite la testări, verificări, experimente sau demonstrații.

Изпитания на характеристиките на материалите за екологично строителство.
Testarea performanţei materialelor de construcţii ecologice.

Трябва да се преминат изпитания.
Probele trebuiesc trecute.

включително изпитания на спирачките и правилното затваряне на вратите.
inclusiv testarea frânelor și a închiderii corecte a ușilor.

Изпитания на строителна техника(сглобяеми колони, подпорки, прегради).
Testarea echipamentului de construcție(coloane de susținere, suporturi de reținere, căptușeli).

Това е майор Донър от Отдела за изпитания на оръжия.
Acesta este Maior Donner, este de la Departamentul pentru testarea armelor.

Продукт съвпада с първоначално изпитания.
Apoi produsul trece la testul inițial.

Вяра, доказана в изпитания.
Credinţa pusă la probă.