TESTĂRI - превод на Български

• изпитвания
• тестове
• тестване
• изследвания
• тестови
• тествания
• изпитания
• изпитване
• теста
• изследване

Примери за използване на Testări на Румънски и техните преводи на Български

Se realizează testări în laborator corespunzătoare pentru a confirma sau a infirma prezența
Се извършват необходимите лабораторни изследвания, за да се потвърди

aceste aparate de măsură pot fi folosite şi pentru testări în procesul de producţie de echipamente electronice.
автоматизиране на измерванията позволяват използване на измервателните устройства и за тестване в производствените процеси на електроника.

De ce şi-ar risca reputaţia, siguranţa să facă testări ilegale într-un hotel ieftin?
Защо ще рискува репутацията, безопастността си, за да прави нелегални тествания… в случайна съборетина?

Laboratorul dispune de mijloace prin care efectuează programe de testări, standardizate sau personalizate,
Тя разполага със средства, благодарение на които осъществява своите програми за изпитания, по стандарт и по поръчка,

În Serbia, activiştii au oferit testări HIV şi consultaţii medicale gratuite,
В Сърбия активисти предлагаха безплатни тестове за HIV и медицински консултации

la nevoie, trimiterea pacienților către specialiștii adecvați pentru testări suplimentare.
при нужда насочване на пациенти към съответните специалисти за допълнителни изследвания.

inovație, testări și experimente științifice.
научни експерименти и тествания.

În cei peste 20 de ani de existență și dezvoltare, Career Direct a trecut cu succes prin cele mai riguroase testări și validări.
Career Direct е развиван повече от 20 години, през които е преминал строго тестване и валидиране.

ocazional recomandă testări psihologice.
понякога препоръчват психологически тестове.

Aparatura tehnică în Centrul de protecţie contra incendiilor este de asemenea adecvat pentru testări şi rapoarte de expertiză.
Техническата апаратура в Центъра за противопожарна защита е подходяща също и за извършване на експертни изследвания и докладване.

alte companii aeriene efectuează testări tehnice.
в други авиокомпании се провеждат технически изпитания.

care necesită permanent testări ale calității și investiției.
изискващо постоянни инвестиции и тестване на качеството.

Publicarea revistei TEST, testări obiective și independente ale produselor,
Публикуване на списание TEST, извършване на обективно и независимо изпитване на продуктите, разглеждане на всеки един въпрос,

pentru siguranţa rutieră şi pentru egalitatea condiţiilor concurenţiale, aceste testări trebuie supravegheate de autorităţile competente din statele membre.
за пътната безопасност и за равните условия на конкуренция, компетентните органи на държавите-членки трябва да контролират тези тестове.

Sunt numai patru testări anuale, ceea ce înseamnă
Има само 4 теста на година, което означава,

Sistemele de siguranță activă sunt extrem de complexe și necesită testări avansate înainte de a putea fi utilizate în deplină siguranță.
Системите за активна безопасност са много сложни и се нуждаят от разширено изпитване, преди да станат съвсем безопасни за използване.

condiții cât mai sigure, în cadrul diverselor testări ale vehiculelor.
които са направени възможно най-безопасно при различни тестове на превозни средства.

Evidențiază că ambele testări sunt mai stricte
Подчертава, че и двата теста са по-строги

fiecare scuter trece testări stricte pentru controlul calității.
всеки скутер преминава стриктно изпитване за контрол на качеството.

pentru afectarea funcţiei tiroidiene va necesita testări suplimentare.
нарушение на тиреоидната функция изискват допълнително изследване.