ИЗПИТВАНИЯ - превод на Румънски

• teste
• studii
• testare
• încercări
• trialurile
• efectuate
• de testat
• testele
• studiile
• testelor
• testarea
• testări
• încercările
• încercare
• studiilor
• testările
• test
• încercărilor

Примери за използване на Изпитвания на Български и техните преводи на Румънски

Имена и адреси на лица, участвали в изпитвания върху гръбначни животни.
Numele și adresele persoanelor implicate în testele efectuate pe animale vertebrate.

Negative- показва, че са открити изпитвания материал следи от инфекция.
Negativ- indică faptul că s-au găsit urmele materiale de testare de infectie.

Безопасността на Aerius сироп е показана при три изпитвания при деца.
Siguranţa Aerius sirop a fost demonstrată în trei studii pediatrice.

CompTIA прилага си CompTIA A+ сертифициране чрез Пиърсън VUE и Prometric изпитвания центрове.
CompTIA administrează certificarea sa CompTIA A+ prin Pearson VUE şi Prometric centre de testare.

Ефективността на изпитвания и потвърдено в лабораторни изследвания козметичния продукт.
Eficacitatea produsului cosmetic testat și confirmat în studiile de laborator.

Профилът на безопасност на изпитвания продукт не показва различия по отношение на.
Profilul de siguranţă al produsului testat arată că nu există nicio diferenţă în ceea ce priveşte.

не трябва да превишава номиналното напрежение на изпитвания продукт.
nu trebuie să depășească tensiunea nominală de produsul de testare.

Изходните разтвори на изпитвания химикал обикновено се приготвят чрез разтваряне на химикала в среда на растеж.
Soluțiile stoc ale substanțelor chimice de testat se prepară în general prin dizolvarea substanței chimice în mediul de cultură.

Превантивните изпитвания са важна част от експлоатацията
Testarea preventivă este o parte importantă a funcționării

Съществува оправдана надежда, че прилагането на изпитвания лекарствен продукт предлага по-голяма полза отколкото е рискът за съответния пациент или не носи въобще никакъв риск.
(i) există o speranţă justificată că administrarea produsului medicamentos de testat oferă pacientului beneficii mai mari decât riscul sau nu prezintă nici un risc.

Центърът провежда също основни изследвания и изпитвания на материалите и работи в тясно сътрудничество с университети
Centrul desfăşoară de asemenea cercetări de bază şi testări de materiale şi lucrează strâns cu universităţile

Нашите услуги включват всичко- от рутинни изпитвания, еднократни анализи
Serviciile noastre includ totul de la testarea de rutină, analiza unică

Контрол на качеството за оценка-изпълнение проверки и изпитвания на стоки, доставчици,
Controlul calitatii de executare de evaluare examinările și încercările de mărfuri, furnizorii de,

CLP обикновено не изисква нови изпитвания относно опасностите за здравето и околната среда от вещества
În mod normal, CLP nu impune testări noi cu privire la pericolele pentru sănătate

завършен клиничните изпитвания и получили сертификати за качество докаже производителността на този крем.
finalizat testarea clinică și a obținut certificatele de calitate dovedesc productivitatea acestei cremă.

Освен това държавите-членки могат да приемат също така протоколи от изпитвания и сертификати, издадени от други органи за оценяване на съответствието, в съответствие с правото на Общността.
Mai mult, statele membre pot accepta de asemenea rapoarte de încercare și certificate eliberate de către alte organisme de evaluare a conformității în temeiul legislației comunitare.

Нотифициран орган, избран от производителя, извършва подходящи изследвания и изпитвания, за да провери съответствието на везните с приложимите изисквания на настоящата директива.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și încercările corespunzătoare pentru a verifica conformitatea aparatelor cu cerințele aplicabile ale prezentei directive.

може да се разчита на най-неблагоприятната класификация, с цел да избегнете по-нататъшни изпитвания.
vă veți baza pe clasificarea cea mai defavorabilă doar pentru a evita mai multe testări.

бъдат получени надеждни и точни данни и за да предотврати ненужните изпитвания върху животни.
se vor obţine date fiabile şi adecvate şi pentru a evita testarea pe animale, dacă aceasta nu este necesară.

Според in vitro изпитвания, не се очаква значително изместване при терапевтични концентрации на лекарствените продукти.
Conform studiilor in vitro, la concentraţii terapeutice ale medicamentelor, nu se anticipează o deplasare semnificativă.