TESTĂRILE - превод на Български

• тестове
• изпитване
• изпитания
• тестване
• изследвания
• тестовете
• изпитвания
• изпитванията
• изпитанията
• изпитването
• изследванията

Примери за използване на Testările на Румънски и техните преводи на Български

Testările sunt programate pentru săptămâna viitoare.
Изпитите са насрочени за следващата седмица.

Corporaţia Wygert ne-a cerut să participăm la testările unui nou medicament pe care l-au creat.
Уайгърт" ни помолиха да участваме в тестването на ново лекарство.

Ai lucrat la testările cu medicamente ale lui Wade Rustin?
Работехте ли по опитите с лекарства?

Cum merg testările?
Как вървят изпитите?

De ce ar continua Umbrella testările?
Защо"Амбрела" продължават с тестовете?

Acidul nicotinic nu a prezentat niciun efect mutagen la testările in vitro.
Никотиновата киселина не показва мутагенен ефект при анализи in vitro.

Eu sunt profesor sunt obişnuit cu testările.
Аз съм публична личност и съм свикнал на проверки.

Prin testările mele ample, veți primi niște răspunsuri cu privire la calitățile sale și, în plus, la orice neajunsuri pe care trebuie să le cunoașteți.
Чрез моите широки тестове, ще получите някои отговори относно качествата му и освен това за всички недостатъци, за които трябва да знаете.

Testările noastre regionale pe teren demonstrează
Полевите ни тестове по региони показват,

Comisia stimulează achizițiile publice și testările comune de echipamente de control vamal între statele membre.
Комисията стимулира съвместното възлагане на обществени поръчки и изпитване на оборудване за митнически контрол между държавите членки.

De la testările de laborator până la respectarea reglementărilor
От лабораторни тестове до спазване на нормативната уредба

Ostaticii noştri s-au întors acasă, testările nucleare au încetat şi nu a mai fost lansată nicio rachetă de 15 luni.
Заложниците ни се завърнаха у дома, ядрените изпитания престанаха и не е имало изстрелване на ракета от 15 месеца.

Cerințele noastre stricte solicită ca aceștia să efectueze testările cu un laborator de certificare
Нашите строги изисквания задължават те да проведат това изпитване с международно признати лаборатории

atunci când începeți testările pilot, proiectul dvs. nu va-
когато стартирате пилотни тестове, вашият проект няма да- и не трябва- да

Testările prealabile au permis Ministerului Apărării al Rusiei să ia decizia de reducere a termenelor de demarare a livrărilor în serie forțelor armate a sistemelor de rachetă.
Успешните предварителни изпитания позволиха на министерството на отбраната на Русия да вземе решение за съкращаването на сроковете за начало на серийните доставки във войските на дадената зенитна ракетна система.

atunci când începeți testările pilot, proiectul dvs. nu va- și nu ar trebui- să fie atât de lustruit ca Galaxy Zoo sau eBird.
когато започнете пилотно тестване, вашият проект ще не-и не трябва-да изглежда като полиран като Galaxy Zoo или eBird.

Comisia stimulează achizițiile publice și testările comune de echipamente de control vamal între statele membre.
Комисията стимулира съвместното възлагане на обществени поръчки и изпитване на оборудване за митнически контрол от страна на държавите членки.

Din contră, testările medicale sunt unelte extrem de folositoare,
Напротив, клиничните изследвания са много полезни и много нужни, за хората,

Testările cutanate sunt contraindicate la femeile gravide,
Кожните тестове са противопоказани при бременни жени,

(16a) Comisia ar trebui să stimuleze achizițiile publice și testările comune de echipamente de control vamal între statele membre.
(16a) Комисията следва да стимулира съвместното възлагане на обществени поръчки и изпитване на оборудване за митнически контрол от страна на държавите членки.