ОПИТИТЕ - превод на Румънски

• încercările
• tentativele
• experimentele
• eforturile
• incercarile
• experienţele
• experiențele
• experientele
• incercand
• încercarea
• încercări
• încercărilor
• experimente
• tentativelor
• tentative
• tentativa
• experimentelor
• eforturilor
• experimentul
• experiența
• efortul
• incercarea
• experienţelor

Примери за използване на Опитите на Български и техните преводи на Румънски

От опитите, които съм правил, аз съм дошъл до това заключение.
La experiența pe care o am, am ajuns la această concluzie.

Въпреки опитите ни, туморът просто беше.
În ciuda eforturilor noastre, tumoarea a fost prea.

В опитите си да направят тази страна цивилизована, нашите момчета бързо стават варвари.
In efortul dvs de a civiliza aceasta tara baietii nostri devin rapid barbari.

Това, което китайската медицина е наследила, са само рецептите и опитите от изследванията.
Ceea ce a moștenit medicina chineză sunt numai rețetele sau experiența de cercetare.

Млади учени са пробвали да повторят опитите на Вайкери.
Au încercat și alți cercetători să repete experimentul lui Summerlin.

Опитите за отстраняването му рядко завършват с успех.
Incercarea de a-i anula efectele are rareori succes.

Късмет в опитите да намериш нещо толкова горещо, колкото мен!
Succes in incercarea de a gasii altul la fel de fierbinte ca mine!

Опитите за мирно решение на конфликта във Венецуела продължават.
Tentativă internaţională de rezolvare pe cale paşnică a crizei din Venezuela.

Опитите да се ограничи конкуренцията се разглеждат като заплаха за свободата.
Orice încercare de limitare a competiţiei este văzută ca un atac direct asupra libertăţii.

Опитите за ограничаване на конкуренцията се третират като застрашаване на свободата.
Orice încercare de limitare a competiţiei este văzută ca un atac direct asupra libertăţii.

Фотоелектрическите сензори ще осуетят опитите ти.
Celulele fotoelectrice îţi vor zădărnici orice tentativă.

Няма нищо лошо в опитите.
Nu este nimic în neregulă în încercare.

Не получаваш награда за опитите.
Nu primeşti o medalie pentru încercare.

Забременяват през първия месец от опитите.
Sunt gravide în prima lună de încercare.

Не очаквайте да забременеете през първия месец от опитите.
Nu te aștepta să rămâi sărcinată în prima lună de la încercare.

Успех в опитите да разбереш, кой съм.
Succes în a afla cine sunt.

Опитите да се променяте един друг.
Tentativele de a vă schimba unul pe celălalt.

Опитите показват, че с използването на N-Tester протеиновото съдържание може да се увеличи значително.
Testele arată că, prin utilizarea N-Tester conținutul de proteine poate crește semnificativ.

Била сте уверявана че ще преустановим опитите върху хора, нищо повече.
Ai fost asigurată că vom suspenda testele pe oameni, nimic mai mult.

Опитите да се ограничат творческите импулси ще навредят на всички, включително на самия работодател.
Încercările de a restrânge impulsurile creative dăunează tuturor, inclusiv liderului.