Примери за използване на Experientele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experientele tale trecute iti influenteaza modul de evaluare
Posibilitatea de a valida experientele de viata calificate pentru a conta ca un numar limitat de credite de curs(doar gradul de asociat si de licenta).
Възможност за валидиране на квалифицирани житейски преживявания, за да се разчита на ограничен брой курсови кредити(само за сътрудник и бакалавър).Experientele noastre ne influenteaza gandurile,
Știu că sună clișeu, dar eu chiar nu se pornit prin posibilitatea de a impartasi toate experientele mele intime cu voi!
Знам, че звучи клише, но аз наистина се включи като е в състояние да споделя всичките си интимни преживявания с вас,!cadoului pentru persoana iubita, consumatorii prefera experientele si achizitiile personale.
клиентите предпочитат физическото- купуват подаръци и изживявания за любимия лично.Experientele fetitei au o mare putere si este in intregime permisa ca ea provoaca psihologic o intarziere in debutul menstruatiei pentru cateva zile sau chiar saptamani.
Преживяванията на момичето имат огромна сила и е напълно възможно, че тя психологически провокира отлагане на началото на менструацията за няколко дни или дори седмици.Experientele negative pot rezulta in imprimarea raspunsurilor negative in mintea copilului tau, avand un efect nefavorabil asupra dezvoltarii sale generale.
Негативният опит може да доведе до отпечатване на негативни отговори в детския ум, което има неблагоприятен ефект върху цялостното развитие.aventurile noi, experientele noi.
нови преживявания.Expunerea adevarului despre experientele voastre este o parte din tratamentul ce se aplica pentru pierderea memoriei voastre legata de adevaraul vostru sine.
Разкриването на истината относно вашите опити е част от лечението за вашата загуба на памет относно истинската ви същност.Experientele mele, in ultimele 18 luni, ca avocat, au inițiat in mine o noua idee antreprenoriala,
Преживяванията ми през последните 18 месеца като адвокат посяха в мен една нова предприемаческа идея,Noi, indivizii ne apropiem de aceasta prin greselile si gafele, prin experientele noastre acumulate, prin constiinta noastra iluminata- cum, altfel, am putea cunoaste Adevarul?
Ние индивидите подхождаме към нея през нашите грешки и гафове, чрез натрупания опит, чрез неограниченото ни съзнание- как иначе да познаем Истината?localul adecvat, pentru a-si continua experientele lor evolutive.
за да продължат своите еволюционни преживявания.pentru a-si continua experientele lor, cu toate ca pozitia voastra în familie poate sa se schimbe, de acord cu nevoile voastre spirituale.
за да продължат опита си, макар положението в семейството да може да се мени в съответствие с духовните потребности.Experientele voastre sunt acum mai in conformitate cu dorintele tale exprimate,
Вашите опити сега са, за да бъдат повечеÎn studiul acesta sunt descrise amãnuntit experientele unor oameni ce au simtit cã ies din trupul lor firesc si cã trec într-o stare absolut diferitã.
В това изследване се описват подробно преживяванията на хора, които почувствали как излизат от физическите си тела и преминават в някакво напълно различно състояние.Sunt bucuros sa impart experientele din domeniul calculatoarelor,
Аз съм щастлив да споделя опит в областта на компютрите,Experientele voastre de pe Pamant pot fi atat de severe,
Dragilor, experientele voastre nu au fost în zadar,
Скъпи души, вашите опити не бяха пропилениLuând în considerare rezultatele cercetarilor privind folosirea medierii si experientele mai multor tari în acest domeniu,
Вземайки предвид резултатите от проведено в няколко държави изследване относно използването на медиация и опита в тази сфера, показващEi s-au lasat indepartati de curiozitatea pe care o simt pentru obiceiurile, experientele si toate cunostintele pe care ceilalti le contin.
Те се оставят да се понесат от любопитството, което изпитват към обичаите, преживяванията и знанията, които събеседникът им притежава.
