Примери за използване на Опитности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя може да бъде травмирана от конкретни опитности и да пребивава определено време в тъмнина.
Sufletul poate fi traumatizat de anumite experienţe şi, din această cauză să rămână într-un loc întunecat pentru un timp.Дори когато настъпят първите висши опитности, ученикът често ги разглежда като илюзии,
нашите подсъзнателни съображения и опитности.
Разказва се за човек, който обикаля страната с велосипед и преминава през различни опитности.
което е за него едно безкрайно поле за изследвания и опитности.
След това тази индивидуалност се превъплъти и мина през опитности, които са едно повторение на предшествуващи посвещения.
Această individualitate se reîncarnează şi trece mai întâi prin experienţe care sunt încercări pregătitoare.такива грехове(слабости), учейки се от тези опитности и пробвайки границите на вашия опит.
pentru a invata din aceste experiente si pentru a va testa limitele experientei voastre.Понеже земните души страстно желаели нови сфери на опитности, те станали възприемчиви и към нови външни влияния.
Cînd sufletele pământ au râvnit noi spaţii de experienţă, aceasta le-a făcut receptive la influenţe exterioare noi.поради осъзнаването на всички аспекти като опитности, през които и самият той е преминал.
ea recunoaşte toate aspectele ca experienţe prin care a trecut ea însăşi.Това е защото многоизмерните опитности са твърде трудни за интегриране с вашите ежедневни преживявания.
Aceasta deoarece experientele multidimensionale difera atat de mult de Съвестният търсач на истината, който макар и без лични опитности в свръхсетивния свят,
Căutătorul conştiincios al adevărului care, fără experienţă proprie în lumea suprasensibilă,Нищо не минава покрай нас, без да ни дава повод да събираме опитности, полезни за живота.
Nimic nu trece pe lângă noi fără să ne ofere prilejul de a strânge experienţe folositoare pentru viaţă.Следователно, първите наставления, които получава окултния кандидат са свързани с един вид заместители на неговите бъдещи опитности.
Din acest motiv, primele instrucţiuni pe care le primeşte candidatul la iniţiere sunt un înlocuitor al experienţelor viitoare.с нови за тях сфери на опитности.
cu tărâmuri de experienţă noi pentru ei.стеснявали спектъра от опитности, достъпни за човешките същества.
restrângând gama de experienţe accesibile fiinţelor umane.Има безброй много области за добиване на опитности; сфери,
Все още носите тези първоначални опитности с опустошението и самотата
Voi încă purtați acea experiență inițială a dezolării și singurătății,Това, което можем да видим относно положението на нещата е, че всички сензорни опитности са нетрайни.
Ceea ce putem observa în această privință este că toată experiența noastră senzorială este impermanentă.Много от най-сладките и най-полезни опитности на живота се жертват от неучтивите просто поради това.
Multe din experienţele cele mai dulci şi mai utile ale vieţii sunt jertfite de către cei nepoliticoşi, adesea doar prin neatenţie.специализиран обхват на опитности в конкретно тяло,
specializări a sferei de experienţe în interiorul unui anumit corp,
