ОПИТИ - превод на Румънски

• încercări
• tentative
• experimente
• eforturile
• experientele
• experiențe
• incercari
• experienţele
• experienţe
• încercările
• tentativele
• încercare
• experimentele
• tentativă
• tentativelor
• încercărilor
• experiente
• eforturi
• experiențele
• experimentelor
• experienţelor

Примери за използване на Опити на Български и техните преводи на Румънски

Винаги е имало опити за централизиране на контрола в рамките на Европейския съюз.
Au existat dintotdeauna eforturi de centralizare a controlului în cadrul Uniunii Europene.

Ще ратифицира Договора за забрана на ядрените опити.
Respecta convenţia referitoare la interzicerea experimentelor nucleare.

Scheme и Dylan са по-късни опити да се опрости и подобри Lisp.
Scheme și Dylan au reprezentat eforturi ulterioare în vederea simplificării și îmbunătățirii LISP.

Докладът правилно подчертава важността на ратифицирането на Договора за пълна забрана на ядрените опити.
Raportul subliniază corect importanţa ratificării Tratatului de interzicere totală a experienţelor nucleare.

Опити за излизане от войната.
Încercarea de ieșire din război.

Опити за елиминиране на тика
Încercarea de a elimina ticurile

Опити за ремонт от неупълномощени лица;
Încercarea de reparare de către persoane neautorizate;

Тежка депресия и опити за самоубийство.
Depresia şi tentativa de suicid.

Недодяланите му опити за манипулация не вървят при хора като теб.
Încercarea crudă a lui Devin de manipulare nu funcţionează la un om ca tine.

Не оценявам вашите прикрити опити да ме изнудите.
Nu apreciez tentativa voalată de şantaj.

Както и за опити за оказване на влияние от страна на някои собственици върху решенията на съдиите.
El discută și despre tentativa de a influența deciziile unor judecători.

Опити за влияние върху съдя се наказва от закона.
Tentativa de influenţare a unui judecător este o infracţiune federală.

Тежките, продължителни периоди на депресия предполагат опити за самоубийство.
Durile severe, de lungă durată a stărilor depresive implică tentativa de sinucidere.

И тъй трябваше да мина през опити да се храня отново.
Aşa că am fost nevoită să trec prin încercarea de mânca din nou.

Всички опити за деактивиране на мините ще активират алармата.".
Toate incercarile de dezactivare conventionala a minelor JZ33 vor activa alarmele.".

Всички опити за промяна на половата ориентация са безуспешни.
Toate incercarile de a schimba orientarea sexuala au fost lipsite de succes.

Опити за крема на Erogen X за уголемяване на пениса,
Opinii despre crema de Erogen X pentru marirea penisului,

Тежки опити през първия триместър;
Studii severe în primul trimestru;

Всички опити да се намали броят на смъртните случаи, били безуспешни.
Toate încercările de a reduce rata mortalității se dovedeau a fi inutile.

Савидж е изкарал последното десетилетие в опити да изравни силите срещу нас.
Savage a petrecut ultimul deceniu încercând La nivelul brațelor cursa impotriva echipei noastre.