НЕУСПЕШНИ ОПИТИ - превод на Румънски

• încercări nereușite
• încercări nereuşite de a
• încercări eșuate
• încercările nereușite

Примери за използване на Неуспешни опити на Български и техните преводи на Румънски

Проследявана активност: Неуспешни опити за влизане(това включва IP адрес
Activitate urmărită: Încercările eşuate de autentificare(acestea includ adrese IP

след 2 години изследване и неуспешни опити, момиче от Турция накрая разработва процес,
după 2 ani de cercetare și nereușite, o fată din Turcia a dezvoltat,

Делото идва след„многобройни неуспешни опити“ за установяването на диалог с Украйна за престуктурирането на дълга, каза руският финансов министър Антон Силянов.
Acţionarea Ucrainei în instanţă vine după"numeroase încercări eşuate" de a stabili un dialog cu autorităţile de la Kiev privind restructurarea datoriei, a explicat Anton Siluanov.

Неуспешни опити да се намали престоя в изкуствена реалност,
Încercări nereușite de a reduce șederea în realitate artificială,

Всички те също са имали поне 2 неуспешни опити да се откажат от тютюнопушенето(завършило с връщане към тютюнопушенето).
Toți au avut de asemenea cel puțin două încercări nereușite de a renunța la fumat(terminat cu revenirea la fumat).

След повече от десетилетие неуспешни опити за продажба на"Булгартабак" сделката най-после беше осъществена.
După mai mult de un deceniu de tentative nereuşite de a vinde Bulgartabac, tranzacţia a fost în cele din urmă încheiată.

Тази идея му дойде след една година на неуспешни опити да продаде голяма книжка.
Această idee a venit la el după un an de încercări nereușite de a vinde o circulație mare de cărți.

Разбира се, зад успешния полет на"Луна 2" се крият множество неуспешни опити и отхвърлени проекти.
Desigur, în spatele zborului de succes al sondei Luna 2 se ascundeau multe încercări nereuşite şi proiecte respinse.

Родителите ми отчаяно се опитваха да създатат семейство но след множество неуспешни опити тотално се отказаха от тази идея.
Părinţii mei au încercat disperaţi săformezeofamilie dar după multe încercări nereuşite… aproape că renunţaseră la idee.

След много неуспешни опити, те осъзнаха, че гладуването няма да постигне дълготрайни и задоволителни резултати,
După multe încercări nereușite, au realizat că postul nu va aduce rezultate durabile

В края на краищата никой не фиксира случаите на неуспешни опити за самоубийство, броят на които в различни източници е 15 пъти по-голям от броя на самоубийствените опити, завършили със смърт.
La urma urmei, nimeni nu rezolvă cazuri de încercări nereușite de sinucidere, numărul acestora din diferite surse fiind de 15 ori mai mare decât numărul încercărilor de sinucidere care au sfârșit în moarte.

След много неуспешни опити, те осъзнаха, че гладуването няма да постигне дълготрайни и задоволителни резултати,
După multe încercări nereușite, ei și-au dat seama că postul nu ar atinge rezultate durabile

се справят с наднормено тегло, а след неуспешни опити на физически упражнения
face față cu excesul de greutate, și după încercări nereușite de exerciții fizice

От време на време са правени неуспешни опити да се установи съпоставимадоказателства за тези, установени в Корана,
Din când în când s-au făcut încercări nereușite de a stabili comparabiledovezi la cele stabilite în Coran,

длъжни да участват в медиация с бизнес ползватели, които са направили повтарящи се неуспешни опити за медиация.
să recurgă la mediere cu întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online care au făcut încercări nereușite repetate de mediere.

задължени да участват в медиация с бизнес ползватели, които са представили пред медиатора повтарящи се неуспешни опити за медиация.
să recurgă la mediere cu furnizorii prin servicii de intermediere online care au adus în atenția mediatorului încercări nereușite repetate de mediere.

Някои от признаците на подувам са, неуспешни опити да повръщат, ояден корема,
Unele dintre semnele de umfla sunt, încercări nereușite de a vomita, un abdomen umflat,

След повече от две десетилетия неуспешни опити за намиране на ваксина срещу СПИН в четвъртък(24 септември)
După mai bine de două decenii de încercări eşuate pentru găsirea unui vaccin anti-HIV,

Ако има неуспешни опити по време на фазата на публикуване на даден запис,
Dacă există nereușite în timpul fazei de publicare a înregistrării, este posibil ca

след 2 години изследвания и неуспешни опити, Елиф, ученичка от Турция разработва процес,
după 2 ani de cercetare și nereușite, o fată din Turcia a dezvoltat,