EXPERIMENTELOR - превод на Български

• експерименти
• опити
• експериментиране
• експериментите
• опитите
• експеримента

Примери за използване на Experimentelor на Румънски и техните преводи на Български

A doua se refera la inevitabilele erori ale experimentelor stiintifice din domeniul vietii organice.
Втората засяга неизбежната заблуда на експерименталната наука отнасяща се до органичния живот.

Tesla a fost invitat in Europa sa-si prezinte rezultatele experimentelor cu inalta frecventa.
Тесла е поканен в Европа да представи резултатите от експериментите с високи честоти.

Ca om de ştiinţă, ajung la concluzii pe baza observaţiilor şi a experimentelor.
Като учен стигам до заключения, базиращи се на наблюдения и изследвания.

Aş vrea să văd scripte ale experimentelor dumitale din ultimele 12 luni.
Искам записките от експеримента ви за последните 12 месеца.

(1) Directiva menţionată anterior prevede adoptarea aranjamentelor necesare pentru efectuarea experimentelor şi a testelor comunitare comparate asupra materialului săditor şi de reproducere a plantelor fructifere.
(1) Горепосочената директива предвижда създаването на необходимите условия за извършване на сравнителни опити и изследвания на Общността върху размножителен и посадъчен материал.

Cartea conține instrucțiuni de practicare a necromanției, experimentelor de invizibilitate, de a dăuna altora etc.
Книгата съдържа инструкции за практикуване на некромантия, експериментиране с невидимост, за нараняване на други хора и т. н.

Astfel, utilizarea experimentelor pe teren fără consimțământ este în concordanță cu principiile etice existente
По този начин, използването на полеви опити без неговото съгласие е в съответствие със съществуващите етични принципи

Vârsta digitală nu schimbă caracterul fundamental al experimentelor, dar nu le face mai ușor de vedere logistic.
В дигиталната епоха не променя фундаменталния характер на експериментиране, но тя не ги прави по-лесно логистично.

În special, nimeni nu va fi supus experimentelor medicale sau ştiinţifice fără acordul liber al acelei persoane.
По-специално никой не може да бъде подлаган на медицински или научни опити без неговото доброволно съгласие.

În timpul testelor, experimentelor și jocurilor cu imagini,
По време на тестовете, експериментите и игрите с изображения,

embrioni menţionate la alin.(1) şi destinate experimentelor tehnice sau ştiinţifice efectuate sub controlul autorităţilor competente.
посочени в параграф 1 и предназначени за технически или научни опити, извършвани под контрола на компетентните органи.

(5) Aranjamentele tehnice pentru efectuarea experimentelor şi a testelor au fost adoptate în cadrul Comitetului permanent pentru material săditor
(5) Техническите условия и ред за извършване на опитите и изследванията са определени в рамките на Постоянния комитет посадъчния материал и родовете

Cu ajutorul schițelor și al experimentelor pentru campanii, puteți să monitorizați rezultatele în două moduri convenabile,
С проектокампаниите и експериментите можете да следите резултатите по два удобни начина,

La concentraţii clinic relevante, legarea dasatinib de proteinele plasmatice este de aproximativ 96% conform experimentelor in vitro.
При клинично значими концентрации, свързването на дазатиниб с плазмените протеини е приблизително 96% на базата на in vitro опити.

Conform experimentelor de oameni de știință din domeniul virologie,
Според експериментите на учени в областта на вирусологията,

În plus, am propus evaluări tematice regulate a experimentelor pe primate pentru a identifica
В допълнение предложих и редовно тематично преразглеждане на опитите с примати за определяне

Autoritatile publice participante sau reprezentate prin delegare raspund de coordonarea proiectului din punct de vedere strategic si de dirijarea experimentelor in materie de politici in aria lor de jurisdictie;
Публичните органи, участващи или представлявани в предложението, са отговорни за стратегическото ръководство на проекта и за управлението на експеримента в рамките на тяхната собствена юрисдикция;

Din această directivă prevede înlocuirea experimentelor pe animale cu metode alternative, în cazul în
Член 7 от тази Директива изисква експериментите с животни да бъдат заменени с алтернативни методи,

Şi din cauza experimentelor Nexxogen care s-au făcut la cererea ta,
И заради експериментите представенити от"Наксоджен", техните гени са репликирани,

Sarcina oficială a experimentelor este ediţia"orizontală" a cromozomilor plantelor,
Официалната задача на експериментите е"хоризонтална" редакция на хромозомите на растенията,