TENTATIVELOR - превод на Български

• опити
• опитите

Примери за използване на Tentativelor на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv tentativelor de atacuri cibernetice care au un efect potențial semnificativ, care constituie o
включително опити за кибератаки с потенциално значително въздействие, които представляват външна заплаха за Съюза

Prin urmare, suntem dezamăgiți de faptul că, în ciuda tentativelor pe care raportorul le-a făcut
Поради тази причина изразяваме разочарованието си, че въпреки опитите, които докладчикът е направил

presiunilor și tentativelor de subminare din partea Moscovei,
натиск и опити за подкопаване от страна на Москва,

Aceasta devine actuală, în special, în contextul tentativelor de legalizare în anumite țări
Това е особено актуално с оглед на опитите за узаконяване в някои държави

contracții, expulzarea fătului în momentul tentativelor și perioada postpartum.
експулсиране на плода по време на опити и следродовия период.

pentru evitarea atacurilor și a tentativelor de fraudă și pentru optimizarea funcționalității site-ului web.
за предотвратяване на опити за атаки и измами, както и за оптимизиране на функционалността на уебсайта.

guvernului acestuia în eforturile lor pentru o Spanie unită şi împotriva tentativelor secesioniste ale Cataloniei". AGERPRES/(AS- editor: Alic Mîrza).
които те полагат за обединена Испания и срещу сецесионистките опити на Каталония“, заявиха в изявление от кипърското президентство.

numarul tentativelor de sinucidere din statele occidentale este de obicei de trei ori mai mare decat numarul de sinucideri reusite.
броят на регистрираните опити за самоубийства в западните страни е обикновено три пъти по-голям, отколкото броя на действително извършените такива.

guvernului acestuia în eforturile lor pentru o Spanie unită și împotriva tentativelor secesioniste ale Cataloniei".
които те полагат за обединена Испания и срещу сецесионистките опити на Каталония“.

clarificarea tentativelor de atac) şi apoi sunt şterse.
за разясняване на опити за атака) за кратък период и след това се изтриват.

în timp real Mac protecție antivirus avansat de malware, tentativelor de phishing, site-uri web periculoase și mai mult.
в реално време Mac антивирусна защита от зловреден софтуер, фишинг опити, опасни уеб сайтове и др.

cerând Curţii Constituţionale să desfiinţeze AKP din cauza presupusei implicări a partidului în activităţi antiseculariste şi a tentativelor acestuia de a impune legea islamică.
си иск през март, призовавайки Конституционния съд да закрие ПСР поради предполагаемото й участие в дейности против секуларизма и опити за налагане на шериата.

Solicită Comisiei Europene să se opună tentativelor de utilizare a acordurilor interguvernamentale pentru ocolirea procedurilor democratice ale Uniunii,
Отправя искане към Европейската комисия да се противопостави на опитите междуправителствени споразумения да бъдат използвани за заобикаляне на демократичните процедури на Съюза,

Ca rezultat al tentativelor de subminare a instituţiilor de stat,
В резултат на опитите за подкопаване на държавните институции,

Previzionarea, depistarea, prevenirea și protecția împotriva tentativelor și a autorilor de infracțiuni grave
Предвиждане, разкриване, предотвратяване и защита от опити и извършители на тежки

Acesta a spus însă că se opune"tentativelor unor misionari care încearcă să convertească musulmanii în creştini",
Той обаче заявява, че се противопоставя„на опитите на някои мисионери да покръстят мюсюлманите в християни”,

Eșecul tentativelor de la radicalizarea lor indică faptul
Неуспехът на опитите за тяхната радикализация показва,

s-ar putea să nu fie naturală și poate fi doar un efect al tentativelor el le face pentru a perfecta gemete lui.
може просто да бъде ефектът от опитите той полага, за да усъвършенстват своите стенания.

alineat prevăzând proceduri și sancțiuni penale care să se aplice tentativelor de a comite o infracțiune privind mărcile de comerț.
които да бъдат налагани при опит за извършване на престъпление по отношение на търговска марка.

alineat prevăzând proceduri şi sancţiuni penale care să se aplice tentativelor de a comite o infracţiune privind mărcile de comerţ.
които да бъдат налагани при опит за извършване на престъпление по отношение на търговска марка.