TENTATIVE - превод на Български

• опити
• опита
• опит
• опитите

Примери за използване на Tentative на Румънски и техните преводи на Български

În opinia diplomației Rusiei, aceste sancțiuni constituie «o nouă ilustrare a permanentelor tentative ale Statelor Unite de a-și impune voința altor statesuverane».
Според Москва, новите американски санкции представляват"нова илюстрация на постоянните опити на САЩ да налагат волята си на суверенни държави".

Procentul de tentative suicidale care sunt fatale în această patologie este de aproximativ douăzeci
Процентът на опитите за самоубийство, които са фатални в тази патология, е около двадесет

Așadar, ar fi vorba despre două tentative complet distincte, negociate la momente
Следователно ставало въпрос за два напълно отделни опита, договорени в различни моменти от различни страни

Noi cei din Federatia Galactica avem autoritate deplina sa oprim asemenea tentative, iar aliatii nostri sunt tinuti la curent, pentru a interveni in numele nostru.
Ние от Галактическата Федерация имаме пълна власт да спрем всеки подобен опит, а нашите съюзници са инструктирани да се намесят от наше име.

Membrii Comisiei de Stat pentru Recensământ şi-au dat demisia în bloc din cauza presupuselor tentative ale etnicilor albanezi de a folosi practici contrare legii recensământului.
Членовете на Държавната комисия за преброяване на населението колективно подадоха оставка заради предполагаеми опити на етнически албанци да използват практики, които противоречат на Закона за преброяването.

aproximativ 20% având tentative de suicid la un moment dat
около 20% правят опит за самоубийство в даден момент,

Zăpada, gheata, temperatura sub 23 de grade… 12 tentative de intrare în Intruziune; s-a raportat"Nu există supravietuitori".
Сняг, лед и температура 23 градуса под нулата… 12 опита за навлизане в Зоната на Смущение бяха отчетени днес.

Procentul de tentative suicidale care sunt fatale în această patologie este de aproximativ douăzeci
Процентът на опитите за самоубийство, фатални, с тази патология е около двадесет

În iunie 2008, Parlamentul European a reuşit, după câteva tentative, să aprobe o rezoluţie prin care interzicea acest tip de comercializare.
През юни 2008 г., след няколко опита, Европейският парламент успя да одобри резолюция, забраняваща този вид търговия.

instanţa… a găsit-o pe acuzată vinovată de 7 crime şi tentative de crimă.
Признава подсъдимата за виновна в седем убийства и опит за убийство.

Bine ca l-am prins pentru doua tentative de omor pe Lindsay si Lovato,
Добре, поне го хванахме за два опита за убийство на Линдзи и Ловато,

ce rezistă oricărei tentative de a cădea sub controlul instituţiilor kosovare.
които се противопоставят на всеки опит да бъдат поставени под контрола на косовските институции.

Chiar si posibilitatea ca cineva cu o legatura clara cu tentative de lovitura de stat sa fie adapostit de aliatul nostru ne intristeaza", a adaugat el.
Дори възможността някой, който има ясна връзка с опита за преврат, да бъде приютен от нашия съюзник, натъжава", допълва той.

care arată semne de tentative de regrupare”, subliniază Cook.
която показва признаци на опит за прегрупиране", подчертава Кук.

Nu în mod surprinzător, după două alte tentative de asasinare, McFadden a fost otrăvit la un banchet, înainte de a reuşi să-i pună sub acuzare.
Съвсем неизненадващо, след два предишни опита за убийство, McFadden е отровен по време на банкет преди да успее да прокара дискредитацията.

prefere investitorii străini pentru BNG, în urma eşuării în ultimul moment a recentei tentative de fuzionare a acesteia cu Alpha Bank.
Христодулакис предпочита чужди инвеститори за НБГ след провала в последния момент на неотдавнашния опит за сливането й с Алфа Банк.

Investigaţiile ulterioare au relevat faptul că Djindjic fusese deja ţinta a două tentative de asasinat şi că forţa sa de securitate se afla într-o stare de haos.
Разследванията разкриха, че Джинджич е бил обект на два предишни опита за убийство, а службите му за сигурност са в състояние на хаос.

O listă de membri ai forumului a fost verificată în căutarea potenţialelor victime noi ale acestei"tentative" de epurare.
Списъкът на членовете на форума се проверява за потенциални нови жертви на този„опит“ за чистка.

Implicat în traficul de stupefiante şi complice în 2 tentative de omucidere.".
свързан с търговия на наркотици и замесен в два опита за убийство.

În 2014-2015, un al doilea proces l-a găsit vinovat de două crime şi două tentative de omor şi a primit închisoare pe viaţă.
По време на второ дело през 2014-2015 г. бе признат за виновен за две убийства и два опита за убийство и получи максимална присъда.