EFORTURI - превод на Български

• усилия
• работа
• начинания
• опити
• се стремят
• усилията
• усилие
• работата
• начинание
• се стремим
• се стреми

Примери за използване на Eforturi на Румънски и техните преводи на Български

Peste tot este doar o îngrozitoare pierdere de timp, eforturi și viață.
Навсякъде има само ужасяваща загуба на време, труд и живот.

Etapele procedurii legislative- eforturi comune.
Законодателство за споделяна на усилията- процедура.

Din cauza asta fac atâtea eforturi.
Затова си правят толкова труд.

Domnul nu aşteaptă de la noi să fim sfinţi prin propriile eforturi.
Господ не очаква от нас да станем светци, като разчитаме единствено на собствените си сили.

Companiile europene inca fac eforturi.
Европейските компании все още се борят.

Cum pot fi împăcate aceste interese şi eforturi opuse?
Как могат да се примирят такива противоположни интереси и стремежи?

E distractiv să-i vezi cum fac eforturi.
Забавно е да ги гледаш как се борят.

Sanatate si siguranta UNESCO acordă Elveției și Austriei eforturi în gestionarea riscurilor de avalanșă.
ЮНЕСКО отличава Швейцария и Австрия за усилията им за управление на рисковете от лавини.

A se perfecționa prin eforturi proprii.
Той се усъвършенства със собствени сили.

În 1637, nu au avut loc eforturi de repatriere după invazia manciurienilor.
В 1637 след инвазията на манджурците, не е имало стремеж към репатриране.

Comisia a depus eforturi mari.
Комисията работи много усилено.

Istoria familie Langston e lungă, plină de eforturi şi momente dificile.
Историята на сем. Лангстън е изпълнена с борба и трудни времена.

La inceput trebuie sa faceti eforturi ca sa fiti constienti de aceasta tot timpul,
В началото са необходими усилия, за да си го напомняш,

În ceea ce priveşte cele câteva domenii în care sunt necesare eforturi suplimentare, UE a adoptat un pachet de măsuri de însoţire.
За да се справи с ограничения набор от области, в които ще е необходима допълнителна работа, ЕС прие пакет от съпътстващи мерки.

Acest lucru ar oferi Pakistanului ocazia de a ieși din dificultate prin propriile eforturi și propria voință.
Това ще даде възможност на Пакистан да реши проблемите си благодарение на собствените си усилия и воля.

O serie de eforturi în domeniul cercetării
Редица начинания в областта на научноизследователската

În plus, decizia implică eforturi pentru garantarea unui acces egal pentru toată lumea la tehnologia informaţiei
Нещо повече, решението включва работа за осигуряване равен достъп за всеки до информационни и комуникационни технологии,

designerii depun eforturi mari pentru a recrea designul interior în stilul cabana.
дизайнерите полагат големи усилия, за да пресъздадат интериорния дизайн в стила на вилата.

Se pare că aceste eforturi s-au intensificat în ultima vreme,
Тези опити изглежда са се засилили напоследък,

O educație FEB își propune să pregătească studenții pentru eforturi antreprenoriale de succes și cariere în lumea corporațiilor,
Обучението по ФЕО има за цел да подготви студентите за успешни предприемачески начинания и кариера в корпоративния свят,