Примери за използване на Mari eforturi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
în ultimii 15 ani a făcut mari eforturi pentru eliminarea stocului de seminţe genetice pentru Rusia,
през последните 15 години се предприемат огромни усилия да се ликвидира генетическият семенен фонд на Русия,Primele personalitati bisericesti, cum ar fi Tertullian au facut mari eforturi pentru a rupe aceste asocieri chiar pretinzand ca diavolul a cauzat aparitia similaritatilor declarand in secolul al doilea.
Ранни църковни фигури, като Тортулиян, са положили големи усилия да разбият такива асоциации, претендирайки, че дяволът е причината за тези прилики. От II век от н.Indonezia a depus mari eforturi pentru a-şi moderniza sistemul de aviaţie,
pe care a protejat-o cu mari eforturi faţă de imperialismul britanic şi rusesc.
успя да я защити от британския и руския империализъм с огромни усилия.au depus mari eforturi pentru a învinge arabismul ce trăia în individualitatea lui Harun al Rashid
Александър положиха големи усилия, за да победят арабизма, който живееше вțările în curs de dezvoltare au făcut mari eforturi în acest sens.
Самите развиващи се страни също са положили много усилия.Depunem mari eforturi pentru combaterea organizaţiilor teroriste cum sunt PKK(Partidul Muncitorilor din Kurdistan),
Полагаме големи усилия в борбата с терористични организации като Кюрдската работническа партия/ПКК/, Силите за защита на народаProducătorii depun mari eforturi să se asigure că produsele lor oferă rezultate excelente atunci când sunt utilizate într-un mod sigur şi responsabil faţă de mediu.
Всички трябва да дадем своя принос в опазването на околната среда. Производителите полагат големи усилия продуктите им да дават отлични резултати, когато се използват по безопасен и отговорен към околната среда начин.Primele personalităţi bisericeşti, cum ar fi Tertullian au făcut mari eforturi pentru a rupe aceste asocieri chiar pretinzând
Ранни църковни фигури, като Тортулиян, са положили големи усилия да разбият такива асоциации, претендирайки,S-au făcut mari eforturi ca parte a strategiei de pre-aderare pentru a promova naturalizarea
Бяха положени големи усилия в рамките на предприсъединителната стратегия за насърчаване на натурализациятаcare nu pot fi învinse fără mari eforturi, cu ajutorul harului.
които не могат да бъдат победени без големи усилия и без помощта на благодатта.oferte pentru a economisi ne-am făcut mari eforturi pentru a livra toate disponibile noi cupoane și câștigurile.
предложения за губене, ние се положи големи усилия, за да се доставят нови купони и доход.China depune mari eforturi pentru a ataca superioritatea militara aeriana si spatiala a SUA, determinand Pentagonul sa
Китай полага сериозни усилия, за да се конкурира с възможностите на САЩ в областта на военновъздушните силиexagerărilor există o singură realitate: Grecia se pregăteşte cu mari eforturi să organizeze o Olimpiadă absolut sigură în 2004'', se afirmă în comunicat.
преувеличенията има една-единствена реалност: Гърция се подготвя с изключително старание да организира напълно безопасни Олимпийски игри през 2004 година," се казва в съобщението.Privește fața familiilor noastre care continuă să parieze zi după zi, cu mari eforturi, ca să meargă înainte în viață
Виж лицето на нашите семейства, които продължават да залагат ден след ден, с голямо усилие, за да вървят напред в живота,Apoi din nou, cu mare efort, își deschide ochii.
След това отново, с големи усилия, отваря очите си.Acest lucru a necesitat un mare efort, dar a reprezentat o parte indispensabilă a procesului.
Това изискваше много усилия, но бе незаменима част от процеса.Vei arăta glam fără să depui mare efort.
Ще израстнете духовно, без да полагате големи усилия.A fost un mare efort şi costuri pentru mine să-mi aduc armatele aici.
Струваше ми много усилия и средства да доведа армиите си тук.apăsați peria cu mare efort.
натиснете четката с голямо усилие.
