TENTATIVELE - превод на Български

• опитите
• опити
• опит
• опита

Примери за използване на Tentativele на Румънски и техните преводи на Български

că vom răspunde în modul cel mai dur la toate tentativele de periclitare a securităţii şi siguranţei cetăţenilor
насилието не може да бъде толерирано и че ще отвърнем по най-суров начин на всички опити за застрашаване на сигурността

Voi aţi îndurat„pe pielea voastră” tentativele de a impune un model unic,
Вие сте изстрадали„в плът“ опитите да бъде наложен един единствен модел,

guvernele din Israel au respins alternativ tentativele sale, din cauza relaţiilor tensionate cu Turcia.
извършени от османските турци през 1915-17 г., като"геноцид", но израелските правителства отхвърлят тези опити заради връзките с Турция.

Oficialii de la Sofia şi Bucureşti au criticat tentativele membrilor mai vechi ai UE de a condiţiona admiterea ţărilor lor în zona fără graniţe de noi criterii politice,
Властите в София и Букурещ изразиха критики по отношение на опитите на по-старите членки на ЕС да поставят като условие за допускането им в зоната без вътрешни граници нови политически изисквания,

inclusiv tentativele de infiltrare în Partidul Conservator al lui Boris Johnson.
опити за намеса в кампанията на референдума за Брекзита от 2016 г.,"> включително опити за проникване в Консервативната партия на Борис Джонсън.

decesul copilului și consideră că toate tentativele de a lupta cu Guvernul pentru compensație este o pierdere de timp.
смъртта на детето, и смятат, че опитите им да се борят с правителството за обезщетение- е чиста загуба на време.

nu va permite tentativele de subminare a Acordului de Pace de la Dayton,
няма да бъдат позволени опити за подкопаване на Дейтънското мирно споразумение,

hormonale poate reduce tentativele de pierdere în greutate.
хормонални процеси може да намали опитите за загуба на тегло.

incurajandu-i tentativele si indepartandu-l cu blandete de ceea ce este interzis,
като го окуражавате в опитите му и като незабележимо отдалечавате от полезрението му забранените неща,

De la sfârşitul lui 2018, tentativele de traversare a Canalului Mânecii s-au înmulţit,
От края на 2018 г. нарасна броят на опитите за нелегално прекосяване на Ламанша,

Tentativele sale au fost însă puternic criticate de opoziţie."Nu
Неговите усилия обаче бяха остро разкритикувани от опозицията.„Няма

pentru a clarifica tentativele de atac) și apoi le ștergem.
за изясняване на опити за атака) и след това ги изтриваме.

organizațiile din industrie ar trebui să își unească eforturile pentru a preveni tentativele de piraterie pentru a distruge piața de televiziune licențiat".
браншови организации трябва да обединят усилията си за предотвратяване на опитите за унищожаване на пиратството на лицензиран телевизионен пазар".

disciplina bugetară şi tentativele de economisire sunt acum mai necesare ca oricând, pe întreg parcursul execuţiei acestuia.
считам, че бюджетната дисциплина и усилията за икономии са необходими сега повече от всякога при неговото прилагане.

Printre altele, aceste informații se vor utiliza pentru a genera statistici video în scopul îmbunătățirii caracterului prietenos pentru utilizator al paginii noastre de internet și pentru a împiedica tentativele de fraudă.
Бисквитки, YouTube ще може да получи информация за посетителя на нашия уеб сайт. Наред с други неща, тази информация ще се използва за генериране на видео статистика с цел подобряване на удобството на потребителите и предотвратяване на опитите за извършване на измами.

Funcţionarii publici europeni ar putea organiza o grevă săptămâna viitoare.: Sindicatele functionarilor publici europeni intentioneaza sa organizeze o greva saptamana viitoare pentru a protesta fata de tentativele guvernelor statelor europene de a modifica statutul lor din cauza crizei economice.
Синдикатите на европейските чиновници се готвят да организират стачка от следващата седмица, за да протестират срещу опитите на правителствата на европейските държави да променят статута им заради икономическата криза.

fără a menționa amenințările cu intervenția și tentativele de lovitură, vor duce doar la exacerbarea situației;
да не говорим за заплахите за намеса и за опити за държавни преврати, ще послужат единствено за по-нататъшно нажежаване на атмосферата;

iar Rama a încercat să combată tentativele predecesorului său, fostul prim-ministru Fatos Nanos,
пред вътрешни проблеми и Рама се опитва да се пребори с опитите на своя предшественик, бившия премиер Фатос Нано,

pentru a clarifica tentativele de atac) și apoi le ștergem.
за изясняване на опити за атака) и след това ги изтриваме.

Violenţa şi tentativele de manipulare a campaniei au aruncat, din nefericire, o umbră asupra alegerile bine implementate de altfel", a declarat vicepreşedintele Adunării Parlamentare a OSCE,
Насилието и опитите за манипулиране на кампанията за жалост хвърлят сянка върху иначе добре проведените избори,” каза заместник-председателят на Парламентарната асамблея на ОССЕ Пия Кристмас-Мьолер.„Насилието…