ИЗПИТВАНЕТО - превод на Румънски

• testarea
• testul
• studiu
• încercarea
• incercarea
• testare
• testului
• studiul
• încercare
• studiului
• testării
• test
• testele
• încercării
• testările
• studiile
• încercările

Примери за използване на Изпитването на Български и техните преводи на Румънски

с резекция на мозъчните лезии, са изключени от изпитването.
cu leziuni craniene rezecate au fost excluşi din studiu.

При определянето на типа продукт производителят може да замени изпитването на типа или изчисляването на типа с подходяща техническа документация, която доказва, че.
(1) Cand stabileste produsul-tip, fabricantul poate inlocui incercarea de tip sau calcularea de tip printr-o documentatie tehnica adecvata care demonstreaza ca.

Изпитването се извършва при 250 Pa за ВАЖ
Încercarea se efectuează la 250 Pa pentru UVR

Предвидимите рискове и недостатъци са претеглени спрямо очакваната полза за лицето, участващо в изпитването и за други настоящи и бъдещи пациенти.
(a) riscurile şi inconvenientele previzibile au fost evaluate cu privire la beneficiul aşteptat pentru subiectul participant la studiu şi pentru alţi pacienţi actuali sau viitori.

По време на изпитването индикацията на амперметъра внезапно се повишава
În timpul testului, indicarea ampermetrului crește brusc

Изпитването следва да се извърши въз основа на инструкциите на производителя на двигателя за наблюдение на компонентите
Incercarea trebuie efectuată pe baza Instrucţiunilor producătorului motorului pentru controlul componentelor

При изпитването с постоянна скорост 6 km/h, симулираната скорост на изпитване vtest трябва да бъде 6 km/h ± 0, 5 km/h.
Pentru încercarea la viteza constantă de 6 km/h, viteza de încercare simulată vtest va fi de 6 km/h ± 0,5 km/h.

лечения за ИТП 6(граници, 3 до 10) преди включване в изпитването.
tratamente pentru PTI anterior intrării în studiu.

В края на изпитването трябва да се определят остатъчните продукти, съдържащи се поне в пет слоя от профила на почвата.
Trebuie să se determine, la sfârșitul testului, reziduurile găsite în cel puțin cinci straturi ale profilului solului.

В изпитването за шизофрения жените са слабо представени(26,
Reprezentarea femeilor în studiul privind schizofrenia a fost redusă(26,5%),

Изпитването при топлина с циклична влага е подходящо, когато кондензацията е от значение
Incercarea la caldura umeda ciclica este adecvata in cazul unei condensari importante

Тези условия на изпитване обаче не винаги могат да бъдат постигнати, поради ограничения, свързани със зоната, в която се извършва изпитването, в следните области.
Cu toate acestea, condițiile de încercare respective nu sunt întotdeauna realizabile, din cauza constrângerilor legate de zona în care este efectuată încercarea, în următoarele domenii.

Намалението на болката е постоянно под изходното ниво през целия период на изпитването и е придружено от значимо намаление на употребата на аналгетици.
Reducerea durerii a fost semnificativ sub valoarea inițială, în mod constant, pe parcursul întregului studiu și a fost însoțită de reducerea semnificativă a utilizării analgezicelor.

Спецификациите за мястото на изпитването предоставят данни за необходимата акустична среда за провеждането на изпитванията на превозното средство, документирани в настоящото правило.
Specificațiile pentru poligonul de încercare oferă mediul acustic necesar pentru a efectua încercările vehiculelor documentate în prezentul regulament.

Изпитването ще включва централизиран и"сляп" преглед на ехокардиографиите като част от оценката на ефекта на двете терапии върху левокамерната фракция на изтласкване(LVEF).
Studiul va include o analiză centralizată şi oarbă a ecocardiografiilor, ca parte a evaluării efectelor ambelor tratamente asupra LVEF.

Целта на изпитването е да се определят количествено свързаните с химикала въздействия върху вегетативния растеж през този период,
Obiectivul testului este de a cuantifica efectele substanței chimice asupra creșterii vegetative în această perioadă,

Намалението на болката е постоянно под изходното ниво през целия период на изпитването и е придружено от значимо намаление на употребата на аналгетици.
Scorul reducerii durerii a fost marcat sub valoarea iniţială, în mod constant, pe parcursul întregului studiu şi a fost însoţit de reducerea semnificativă a utilizării analgezicelor.

Първичната крайна точка на изпитването е намаляване на серумния калций до ≥ 1 mg/ dl(≥ 0,
Obiectivul final principal al studiului a fost reducerea calcemiei de ≥ 1 mg/ dl(≥ 0,

В протокола от изпитването например са изследвани замърсители
În raportul de încercare, de exemplu, au fost investigate poluanții

Изпитването не е необходимо да се провежда, ако веществото не се търгува или използва в твърда
Nu este necesar să se efectueze studiul în cazul în care substanța este comercializată