ТЕСТВАНИЯ - превод на Румънски

• testare
• teste
• testat
• testări
• testarea
• testele

Примери за използване на Тествания на Български и техните преводи на Румънски

И отново 50 години през които се правят добри не-инвазивни тествания на стрес, доста добри сме при разпознаване на модел на болест при мъжете с тестове за стрес.
Din nou, 50 de ani de testări non-invazive la efort, reușite, suntem capabili să recunoaștem modelul masculin al bolii cu ajutorul testelor de efort.

Въздействието върху причината за произтичащите от това нарушения е обещано от клинично тествания инструмент Climax Control.
Un impact asupra cauzei disfuncțiilor rezultate este promis de instrumentul clinic testat Climax Control.

Може ли тестовият тестер DC Hipot да не свързва тествания артикул и да използва само контролната кутия
Poate DC Hipot tester nu conecta element să fie testate şi doar folosi caseta de control

Анализ на топлинния потокРаботата му позволява да се определи как се поставя температурата в тествания обект.
Analiza fluxului de cãldurãImplementarea acestuia permite determinarea modului în care se pune temperatura în obiectul analizat.

отрязваме шева върху тествания материал, докато изчезне напълно.
tăiem cusătura pe materialul de testare până când se arde complet.

Анализ на топлинния потокНеговият край позволява да се определи как се поставя температурата в тествания обект.
Analiza fluxului de cãldurãPerformantele sale vã permite sã determine modul în care sã punã temperatura în instalația de testare.

Анализ на топлинния потокНеговият край позволява да се определи как се поставя температурата в тествания обект.
Analiza fluxului de căldurăÎndeplinirea acestuia permite determinarea modului în care se desfășoară temperatura în obiectul analizat.

количествено да се експресира тяхната концентрация в тествания материал.
exprimându-le concentrația în materialul de testare.

Това е рамка за управление на проекти, която се основава на нарастващи тенденции при всеки етап от тествания процес и основава следващата итерация
Este un cadru de management al proiectelor bazat pe evoluții incrementale cu fiecare etapă a procesului de testare și bazându-se pe pivotul următor de iterație

Когато дадена компания казва, че не прави тествания, това не означава, че съставките, които използва, не са тествани много голяма част от използваните в продуктите съставки са били тествани за токсичност.
Dacă o companie declară că nu face teste, aceasta nu înseamnă că ingredientele în sine nu au fost testate- marea majoritate a ingredientelor folosite în produse au fost testate deja în ceea ce priveşte toxicitatea.

Въпреки че техническите решения вече съществуват, предстои още много изследователска работа, тествания и разработки, преди самоуправляващите се товарни автомобили за сметосъбиране да се превърнат в реалност.
Deși mijloacele tehnice există deja, încă este nevoie de mult efort de cercetare, testare și dezvoltare, înainte ca autocamioanele de colectare a deșeurilor pe pilot automat să poată deveni o realitate.

След внимателни анализи и модерни тествания на производството на златния обект,
După o analiză atentă şi de testare modernă a reproduceri ale obiectului aur,

Той казва:“Внимателни нервнопсихологични тествания в голям брой научни изследвания не успяха да покажат никакви дълготрайни проблеми с паметта при повечето пациенти, на които ЕКТ е била прилагана.
El susţine:“Testele neurofiziologice făcute cu grijă într-un număr de studii au eşuat să arate probleme pe termen lung ale memoriei la cei mai mulţi pacienţi care au primit ECT.

заснето с PowerShot G7 X Mark II, докато снимките на тествания смартфон не са така резки
G7 X Mark II, în timp ce capturile smartphone-urilor testate nu sunt la fel de clare

проби и грешки и много тествания от хора, се опитах да смаля тази сложна идея за град по устав до най-простите й истини.
metoda eliminărilor succesive, multe teste pe utilizatori, am încercat să reduc acest concept complicat al orașului cartă. la lucrurile esențiale.

Всъщност, много естествени продукти преминават ограничени и ненаучни тествания в сравнение с обстойните токсикологични изследвания,
De fapt, multe produse naturale sunt supuse unor teste ştiinţifice limitate sau chiar absente,

което може да помогне да се разграничи шума от изхвърлянето на тествания обект.
ceea ce poate ajuta la distingerea sunetului de descărcare a obiectului de testare.

вода в една ноздра, след което концентрацията на тествания алерген постепенно се увеличава стъпка по стъпка: 1: 100, 1:10 и целия разтвор.
apoi concentrația alergenului de test este crescut treptat: 1: 100, 1:10, și întreaga soluție.

при необходимост, да провежда тествания на продукта или да осигури провеждането им, за да провери дали системата за качество функционира правилно. Той предоставя на производителя отчет за посещението, а ако са проведени тествания,.
poate dispune efectuarea unor teste privind produsele, pentru a verifica buna funcționare a sistemului de calitate.

лабораторията може да извършва тествания на семена само върху партиди семена, произведени от името на предприятието за семена, към което принадлежи,
laboratorul nu poate efectua teste de seminţe decât pe loturi de seminţe produse în numele întreprinderii producătoare de seminţe de care aparţine,