ПРЕМЕЖДИЯ - превод на Румънски

• ghinioane
• necazuri
• încercări
• necazurile
• aventurile

Примери за използване на Премеждия на Български и техните преводи на Румънски

Различните премеждия и тестове, през които преминаха нашите ученици в този свят, са именно подредбите на тези стари сили.
Diferitele necazuri și teste prin care au trecut studenții noștri în această lume sunt exact aranjamentele acestor vechi forțe.

Будизмът по подобен начин е трябвало да премине през безкрайни премеждия и да преживее няколко големи трудности за своя Дхарма.
Budismul, în mod similar, a trebuit să treacă prin încercări nesfârșite și prin mai multe suferințe majore pentru Dharma sa.

Начална» премеждия» Какви са тези 15 странни
Pagina principala» ghinioane» Ce aceste 15 obiceiuri ciudate

Всички тези притеснения, премеждия, предразсъдъци и тревоги са прекият антоним на концепцията на Wu Wei за термина поток.
Toate aceste preocupări, necazuri, prejudecăți și preocupări sunt antonimul direct al concepției pe care Wu Wei o are despre fluxul termenului.

няма да създават премеждия за него.
nu vor crea încercări pentru Lege.

техните взаимоотношения навици и премеждия са почти същите, както на всеки друг.
obiceiurile lor relație și necazurile sunt practic la fel ca oricine altcineva.

Начална» премеждия» Какво е най-странно нещо, което някога сте ходили в?(15 Reddit Confessions).
Pagina principala» ghinioane» Care este cel mai ciudat lucru pe care l-ai purtat vreodată?(15 confesiuni Reddit).

непредвидени премеждия….
clienții exigenți, ghinioane neprevăzute….

Малко смяна на обстановката, ще е добра за всички след толкова много премеждия и тревоги.
Am crezut că o schimbare de decor ne va face bine după atâtea necazuri şi mâhnire.".

по-малко вероятно да се включат в пътни или битови злополуки сред други премеждия.
mai puțin probabil să se implice în accidente rutiere sau casnice, printre alte ghinioane.

вместо това слушат за отлагания, премеждия и лошо ръководство.
ei aud doar întârzieri, ghinioane şi proastă gestionare.

Според предания, изграждане на Erawan Hotel е бил измъчван с премеждия, наранявания и дори смърт.
Potrivit Lore, constructia hotelului Erawan a fost chinuit de ghinioane, leziuni, si chiar decese.

докато сте насред премеждия, трябва да спасявате хора.
în mijlocul necazurilor, trebuie să salvați oameni.

Начална» премеждия» Защо напуснах работа в Sephora 15 Сурови признания от бивши служители.
Pagina principala» ghinioane» De ce am renunț la lucru la Sephora 15 confesiuni dure de la ex-angajați.

Практикуващ: Вярно ли е, че всички премеждия, през които преминават практикуващите понастоящем, са причинени от това, че старите сили се целят във Фа-коригирането?
Întrebare: Este adevărat că toate suferințele la care sunt supuși acum discipolii sunt cauzate de către vechile forțe care țintesc rectificarea Legii?

Всички премеждия, с които се срещаме, са така че да можем да спасим тези същества.
Toate chinurile pe care le întâlnim sunt astfel, încât să le putem salva pe acele ființe.

Най-странното беше, че след всички премеждия, Бен реши да го спаси сам.
Dar lucrul ciudat a fost că, după tot ce a păţit Ben în ultimele ore, el a realizat brusc că se poate salva şi singur.

Да плавате по пътя си без премеждия, без нищо, което да ви спре- не съм виждал това да се случва по този начин.
Navigând fără niciun obstacol de-a lungul căii voastre, cu nimic care să vă blocheze în vreun fel-- nu am văzut că se întâmplă în acel fel.

След изпитания и премеждия, той разбира че неговите предполагаеми мъртви близнаци дъщери са оцелели след геноцида.
După multe încercări și suferințe, acesta află ca fiicele sale gemene ar fi supraviețuit genocidului.

извървите пътя си правилно, докато сте подложени на наложени от старите сили премеждия.
pășiți corect pe cale, în timp ce sunteți supuși unor chinuri impuse de către vechile forțe.