НЕЩАСТИЯ - превод на Румънски

• nenorociri
• nefericire
• necazuri
• mizerie
• ghinioane
• calamităţi
• adversitate
• nenorocirile
• nenorocire
• nenorocirilor
• nefericirile
• necazurile
• mizeriile
• ghinion
• nefericiri
• nefericirea
• mizeria

Примери за използване на Нещастия на Български и техните преводи на Румънски

В дните след тези нещастия.
În zilele acelea, după acea nenorocire.

Ето откъде идват нашите ограничения, нещастия, трудности и зависимости.
Iată de unde se nasc limitările, nefericirile, dificultăţile, dependenţa.

Просто се опитай да видиш, че всички нещастия, всички мъки идва от него.
Incearca sa vezi ca toata mizeria, toata suferinta vine prin el.

Звездите също са преследвани от нещастия.
Vedeta e urmărită de ghinion.

Стават много нещастия.
Întâmplă mare nenorocire.

носи благополучие или нещастия.
aducând noroc sau ghinion.

Всички тези нещастия, които ни сполетяха.
Toată nenorocirea asta care s-a abătut asupra noastră.

Всичките ни нещастия идват от нашата неспособност да бъдем сами.
Toată nenorocirea noastră vine din neputinţa de a fi singuri.

Дигър обвинява, Джок Юинг за всички нещастия които му са се случвали.
Digger lui Jock Ewing acuzat pentru toate ghinionul a avut-o vreodată.

В дните след тези нещастия.
Dar în zilele acelea, după necazul acela.

Макар че тя причини всичките ни нещастия?
Chiar dacă ea este cauza tuturor mizeriilor noastre?

И тогава това его създава много нещастия, милиони нещастия.
Si atunci acest ego-ul creeaza multe mizerii, milioane de mizerii.

Всичките нещастия се струпаха върху главата му.
Toate relele s-au abatut pe capul lui.

Учудващо е как всички нещастия се случват под твоя надзор.
E uimitor cum se intampla calamitatiile astea cat este in supravegherea ta.

Колко нещастия се стовариха и над нас, и над твоя род.
Câte dezastre… au căzut peste noi şi familia ta.

Причината за вашите нещастия е там!
Indiciul pentru dezastrul tău se află acolo!

Такова единение лекува от всички нещастия и проблеми.
Această unitate ne va vindeca pe toţi de toate durerile şi problemele.

са в ръцете му сме защитени от нещастия.
vom fi protejaţi de rău.

другите деца ще платят с болести и нещастия.
vor plăti ceilalţi copii cu boli şi accidente.

Случват се нещастия.
Se întâmplă accidente.